COVID-19 Vaccines, Measure M Construction and Important Summer Updates
Posted on 06/04/2021

Por favor, desplácese abajo para ver la traducción en español.

Dear DJUSD Community:

As we wrap up the 2020-21 academic year, we have much to reflect upon and be thankful for, most especially our DJUSD students and families, our dedicated staff and for the chance to serve our Davis community.

We know it has been a difficult year, and we are forever grateful for the resilience and flexibility our students and staff have exhibited through it all. In true alignment with the DJUSD Graduate Profile which identifies the cognitive, personal and interpersonal competencies students should have when they graduate from high school, our students have more than proven they have adopted these critical traits this year.

A special thanks to all of the parents, grandparents and community members who supported DJUSD students through Distance Learning. We also want to share our thanks to our incredible staff who made monumental shifts in their practice several times over the course of the year shifting from Distance Learning to a hybrid model, while striving to remain connected to their students. This truly has been a year we will all remember.


Upcoming Vaccine Clinics at Harper Junior High School for Students Age 12+
Yolo County continues to offer weekly opportunities for our community to receive COVID-19 vaccines. For information on the latest offerings, please visit the YCPH Vaccine website. For students and family members who received their first dose of the Pfizer vaccine at the Harper clinics on Sunday, May 16, or Tuesday, May 18, the second dose will be administered on Sunday, June 6 (10:00 a.m. - 4:00 p.m.) or Tuesday, June 8 (2:00 p.m. - 6:00 p.m.) at Harper Junior High School. Sunday’s clinic will be drive-through only, and Tuesday’s clinic will be a walk-up process at the gym. Students and family members may come to either clinic and no sign-up is necessary.

Anyone coming for a second dose vaccine needs to bring the vaccine card they received at their first dose. We can also offer a first dose vaccine for anyone wanting to be vaccinated. Students coming without a parent need to bring the completed and signed health questionnaire. The second dose clinic will be on June 29 at Davis Senior High School (times to follow).

Measure M Construction is Underway!
As we turn our sights to summer, there will be much activity at several of our school sites. Thanks to our Davis community and the passage of Measure M, we are thrilled to share that seven of our nine Signature Bond Projects are now in the construction phase. Together, these projects represent approximately $80 million of our Bond Program. New additions include four elementary multipurpose rooms, science classrooms, a Tech Hub and a brand new preschool site. The remaining two projects are still in the preliminary design phase and will occupy Davis Senior High School as the new STEM Building and Aquatic Center. You can learn more about each project by visiting our website or subscribing to the Bond e-newsletter.

Summer Enrichment
For our families who are planning to stay local this summer, we are excited to provide various much-needed in-person activities that will give our Kindergarten through 12th grade students the opportunity to share their creativity and critical thinking skills by participating in various music, arts and other programs led by our Davis City partners, service providers and DJUSD teachers. Be sure to check out our Summer Enrichment programs.

Summer Meals Program Continues Through Summer Break
DJUSD will continue offering free onsite Grab-n-Go style breakfast and lunch for all students participating in the Power Up for Reading, Extended School Year (ESY) and Quest Academy summer programs.

Students may pick up Grab-n-Go meals each day from 11:00 a.m. - 1:00 p.m. via our curbside service at the following locations:

  • Montgomery Elementary: Next to the library, 1441 Danbury Street, Davis, CA 95618
  • Harper Junior High: 4000 E. Covell Blvd., Davis, CA 95618
  • Davis Senior High: Parking lot off Oak Avenue, behind the All Student Center
  • Patwin Elementary: 2222 Shasta Drive, Davis, CA 95616

This service is available for all children 18 years and under who have not already received meals through DJUSD that day, regardless of participation in any DJUSD summer program.

Mental Health Support Continues Through the Summer
Recognizing the mental health impacts of the COVID-19 pandemic on our students, staff and entire community this past year, DJUSD continues its partnership with Care Solace, an online resource that provides free, live 24/7 confidential assistance meant to help families and DJUSD staff connect with local mental-health-related programs and counseling services. Care Solace does not require a name, address, phone number or date of birth, and all information entered on the Care Solace tool is completely confidential and securely stored. Visit Mental Health and Wellness - DJUSD for more information.

If you, or someone you know, is experiencing emotional distress, these resources are available 24 hours a day/7 days a week:

ASK Teen Line: (530) 753-0797
National Suicide Prevention Hotline: (800) 273-8275
Suicide Prevention of Yolo County: (530) 756-5000
Crisis Text Line: Text “HOME” to 741741

Let’s all continue to support one another and move forward together.

Sincerely,

John A. Bowes, Ed.D.
Superintendent

4 de junio - Vacunas COVID-19, construcción de la Medida M e importantes actualizaciones de verano

Estimada comunidad de DJUSD:

Al concluir el año académico 2020-21, tenemos mucho sobre lo que reflexionar y estar agradecidos, especialmente nuestros estudiantes y familias de DJUSD, nuestro personal dedicado y la oportunidad de servir a nuestra comunidad de Davis.

Sabemos que ha sido un año difícil y estaremos eternamente agradecidos por la resistencia y flexibilidad que nuestros estudiantes y el personal han demostrado a través de todo. En verdadera alineación con el perfil de graduados de DJUSD, que identifica las competencias cognitivas, personales e interpersonales que los estudiantes deben tener cuando se gradúen de la escuela secundaria, nuestros estudiantes han demostrado con creces que han adoptado estos rasgos críticos este año.

Un agradecimiento especial a todos los padres, abuelos y miembros de la comunidad que apoyaron a los estudiantes de DJUSD a través del aprendizaje a distancia. También queremos compartir nuestro agradecimiento a nuestro increíble personal que hizo cambios monumentales en su práctica varias veces durante el transcurso del año, pasando del aprendizaje a distancia a un modelo híbrido, mientras se esforzaba por permanecer conectado con sus estudiantes. Este ha sido realmente un año que todos recordaremos.

Próximas clínicas de vacunación en Harper Junior High School para estudiantes mayores de 12 años
El condado de Yolo continúa ofreciendo oportunidades semanales para que nuestra comunidad reciba las vacunas COVID-19. Para obtener información sobre las últimas ofertas, visite el sitio web de la vacuna YCPH. Para los estudiantes y familiares que recibieron su primera dosis de la vacuna Pfizer en las clínicas de Harper el domingo 16 de mayo o el martes 18 de mayo, la segunda dosis se administrará el domingo 6 de junio (de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. pm) o el martes 8 de junio (2:00 pm - 6:00 pm) en Harper Junior High School. La clínica del domingo será solo para autos, y la clínica del martes será un proceso sin cita previa en el gimnasio. Los estudiantes y los miembros de la familia pueden venir a cualquiera de las clínicas y no es necesario registrarse.

Cualquiera que venga por una segunda dosis de vacuna debe traer la tarjeta de vacuna que recibió en su primera dosis. También podemos ofrecer una vacuna de primera dosis para cualquier persona que desee vacunarse. Los estudiantes que vengan sin un padre deben traer el cuestionario de salud completado y firmado. La clínica de la segunda dosis será el 29 de junio en Davis Senior High School (horarios a seguir).

¡La construcción de la Medida M está en marcha!
Al dirigir nuestra mirada hacia el verano, habrá mucha actividad en varios de nuestros sitios escolares. Gracias a nuestra comunidad de Davis y la aprobación de la Medida M, estamos encantados de compartir que siete de nuestros nueve Proyectos de Bonos Exclusivos se encuentran ahora en la fase de construcción. Juntos, estos proyectos representan aproximadamente $ 80 millones de nuestro Programa de Bonos. Las nuevas adiciones incluyen cuatro salones de usos múltiples para la primaria, salones de ciencias, un centro tecnológico y un nuevo sitio preescolar. Los dos proyectos restantes aún se encuentran en la fase de diseño preliminar y ocuparán Davis Senior High School como el nuevo edificio STEM y centro acuático. Puede obtener más información sobre cada proyecto visitando nuestro sitio web o suscribiéndose al boletín electrónico de Bond.

Enriquecimiento de verano
Para nuestras familias que planean permanecer en la zona este verano, nos complace ofrecer varias actividades en persona muy necesarias que brindarán a nuestros estudiantes de jardín de infantes a grado 12 la oportunidad de compartir su creatividad y habilidades de pensamiento crítico al participar en diversas músicas, artes y otros programas dirigidos por nuestros socios de la ciudad de Davis, proveedores de servicios y maestros de DJUSD. Asegúrese de consultar nuestros programas de enriquecimiento de verano.

El programa de comidas de verano continúa durante las vacaciones de verano
DJUSD continuará ofreciendo desayuno y almuerzo estilo Grab-n-Go gratis para todos los estudiantes que participan en los programas de verano Power Up for Reading, Extended School Year (ESY) y Quest Academy.

Los estudiantes pueden recoger comidas Grab-n-Go todos los días de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. a través de nuestro servicio en la acera en las siguientes ubicaciones:

  • Primaria Montgomery: Junto a la biblioteca, 1441 Danbury Street, Davis, CA 95618
  • Preparatoria Harper: 4000 E. Covell Blvd., Davis, CA 95618
  • Davis Senior High: estacionamiento en Oak Avenue, detrás del All Student Center
  • Primaria Patwin: 2222 Shasta Drive, Davis, CA 95616

Este servicio está disponible para todos los niños menores de 18 años que aún no hayan recibido comidas a través de DJUSD ese día, independientemente de su participación en cualquier programa de verano de DJUSD.

El apoyo a la salud mental continúa durante el verano
Reconociendo los impactos en la salud mental de la pandemia de COVID-19 en nuestros estudiantes, el personal y toda la comunidad el año pasado, DJUSD continúa su asociación con Care Solace, un recurso en línea que brinda asistencia confidencial gratuita, en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana, destinada a ayudar a las familias y a DJUSD el personal se conecta con programas locales relacionados con la salud mental y servicios de asesoramiento. Care Solace no requiere un nombre, dirección, número de teléfono o fecha de nacimiento, y toda la información ingresada en la herramienta Care Solace es completamente confidencial y se almacena de forma segura. Visite Salud y Bienestar Mental - DJUSD para obtener más información.

Si usted, o alguien que conoce, está experimentando angustia emocional, estos recursos están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana:

ASK Teen Line: (530) 753-0797
Línea directa nacional para la prevención del suicidio: (800) 273-8275
Prevención del suicidio del condado de Yolo: (530) 756-5000
Línea de texto de crisis: envía "HOME" al 741741

Sigamos apoyándonos entre todos y avanzando juntos.

Atentamente,

John A. Bowes, Ed.D.
Superintendente