Opening Campuses for Hybrid Learning / Vaccines For Educators in Yolo / Fall 2021 Full Reopening
Posted on 02/19/2021
(Por favor, desplácese abajo para ver la traducción en español)

Dear DJUSD Community,

Today, I want to share good news and information about how we are getting closer to meeting the established conditions for a safe reopening in Hybrid Learning in Davis Joint Unified. I am pleased to report that indicators are trending positively and we are actively planning for a return to campus for our students.

Opening Campuses for Hybrid Learning - Developments at Many Levels

As we navigate our own local conditions, we are pleased to see improved coordination of federal, state and county governments that are providing meaningful and long-lasting ways of addressing the pandemic on a broad scale.

At the federal level, just this week in his comments at a CNN Town Hall, President Biden said, "I think we should be vaccinating teachers. We should move them up in the hierarchy." In addition, one year into the pandemic, we have guidance from the Center for Disease Control, which confirms many of the protocols and practices that DJUSD has prepared and put into place.

At the State level, in his February 19 press conference, Governor Newsom announced that 10% of each county’s vaccine allocation will be prioritized for educators starting March 1. Additionally, State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond affirmed in a recent interview with MSNBC’s Andrea Mitchel, “My conversation with state leaders is how do we get as much COVID testing to our schools as possible, how do we accelerate getting the vaccine to educators; to me those are the keys to being able to do what the CDC Guidelines say.” Lastly, as the Governor and State Legislature continue to negotiate a funding bill, we are closely tracking how that will affect our hybrid reopening and Summer School offerings.

At the county level, Yolo County Public Health Officer Dr. Aimee Sisson made the decision that Yolo County will join a number of other Sacramento area and northern California counties to prioritize teachers and education employees in the current Yolo County vaccination roll-out. See more information below.

Finally, here in DJUSD, I am pleased to report that locally an agreement has been reached with the Davis Teachers Association consistent with Board of Education-approved motions. In addition, we have established on-campus testing COVID-19 testing sites for staff and students at almost every campus through our excellent partnership with Healthy Davis Together. You can learn more about on-campus testing on our website.

We now turn our attention to finalizing the logistics for returning to campus including sharing information and issuing separate Parent and Teacher surveys that will inform the selection and implementation of Hybrid and Distance Learning programs when conditions are met. You can expect to see important updates on this progress in March.

Yolo County Prioritizes Vaccinations for Educators - DJUSD is Getting Vaccinated!
As mentioned previously, Yolo County announced this week that the County has expanded COVID-19 vaccination efforts to all of Phase 1B (those over age 65 and essential frontline workers), which includes all DJUSD employees. With this expansion, all DJUSD educators and staff will be eligible to receive the COVID-19 vaccine in Yolo County.

This is most welcome news and we appreciate this important step. Of the over 730 employee responses to our most recent survey, 22% reported to have received at least the first dose of the vaccine and an additional 66% are willing to be vaccinated when the doses are available. Every day, more and more of our employees are getting vaccinated and, as a District, we are doing everything possible to prioritize and facilitate this critical effort.

Graduations, On-campus Activities and Summer School
We are planning for both in-person and virtual graduation ceremonies to be sure that school sites are ready to celebrate our students in the best way possible. All high school sites have the goal of offering a ceremony that marks this milestone with in-person components. High schools will communicate with their communities about events to celebrate Seniors and Graduation in the coming weeks.

We also are working to provide options for on-campus activities even before Hybrid Learning begins. At the elementary level, schools are starting a variety of clubs including robotics, gardening, running, sports games, book clubs, and more. The junior highs are looking to expand clubs that have been operating virtually to organize on-campus meetings. In addition, DJUSD junior highs are developing Cross-Country and Track and Field teams for seventh and eighth graders to compete against one another.

At our high school level, the Da Vinci Black Student Union is hosting a movie night. The DJUSD Robotics team is already safely visiting the Davis Senior High campus to build robots and to prepare for virtual competition. In High School Athletics, Golf, Cross-County and Tennis began competitions last week. With the Governor’s announcement today on youth sports and revised California Department of Public Health guidance, we expect to see more outdoor sports, which had been restricted until the orange tier, to be up and running with students competing soon under new measures that include consent and testing. Watch our Athletics Department website for updates.

Most importantly, we are planning to scale up all activities over the coming weeks and to give as many students as possible an opportunity to return to campus in a safe environment in order to engage with their peers and to have fun.

We are also beginning to prepare for Summer School and how our six traditional summer school programs will be recast to meet the learning needs of our students. The traditional summer programs focus on reading skills, language acquisition, and credit recovery. This year, we are developing options for acceleration of skills, experiences that allow for deeper learning through projects and challenges, as well as for recreation and relational opportunities.

Looking Ahead to Fall - Full, In-Person Opening
More good news, is that based on the information available about decreasing community spread and the positive developments on the distribution of vaccines, DJUSD is planning for a full, regular re-opening of our campuses in the fall. This means we intend to be in “Phase 5- Full, In-Person Learning” when schools open for the 2021-22 school year on August 25, 2021.

3-Day Weekend and Upcoming Spring Break - Stay Safe
This weekend marks another three-day weekend, and I join others in our community in asking our families to avoid gatherings except with people in your own households and to limit or refrain from travel. If you must travel, please follow state guidance for travel, wear a mask and consider getting tested. Reducing our community spread is in everyone’s interest. We are trending in the right direction in Yolo County, and we remain optimistic that very soon we will meet the DJUSD-established conditions for Hybrid in-person opening, which include that Yolo County be at least two weeks in the Red Tier. More information about established conditions for a Hybrid return to campus and how we are close to meeting these can be found on our Returning Students to Campus website.

Happy Lunar New Year
Last week marked the Year of the Ox. As you may be aware, in the U.S. there has been a rise in racism, violence and hate crimes against the Asian-American and Pacific Islander communities over the last year. Just as the ox represents strength, fairness, and calm, please join me in reflecting on those characteristics and how we individually and collectively can hold true to the safe and inclusive commitment of our DJUSD We All Belong Resolution.
Enjoy the weekend.

John A. Bowes, Ed. D.

Querida comunidad del Distrito Escolar Unificado Davis:  hybrid return image

Hoy quiero compartir buenas noticias y información sobre cómo nos vamos aproximando a cumplir con las condiciones establecidas para la reapertura segura dentro del aprendizaje híbrido en el Distrito escolar unificado Davis. Me complace informar que los indicadores tienen una tendencia positiva y estamos planificando activamente el regreso al campus de nuestros estudiantes.

Abrir las escuelas para el aprendizaje híbrido - Desarrollos en varios niveles
Mientras exploramos nuestras propias condiciones locales, nos complace ver una mejor coordinación del gobierno federal, estatal y del condado, que aporta formas valiosas y duraderas para tratar con la pandemia a gran escala.

A nivel federal, justamente esta semana en sus comentarios en una asamblea de CNN, el presidente Biden dijo, "Considero que deberíamos estar vacunando a los maestros. Debemos ascenderlos en la jerarquía." Asimismo, a un año del inicio de la pandemia, contamos con pautas de los Centros de control de enfermedades, que confirman muchos de los protocolos y prácticas que hemos implementado.

A nivel estatal, en su conferencia de prensa del viernes 19 de febrero, el gobernador Newsome anunció que el 10 por ciento de la asignación de vacunas de cada condado se priorizará para los educadores a partir del 1 de marzo. El superintendente estatal de instrucción pública, Tony Thurmond, afirmó en una entrevista reciente con Andrea Mitchel de MSNBC: “Mi conversación con los líderes estatales es cómo hacer que nuestras escuelas reciban la mayor cantidad posible de pruebas de COVID, cómo aceleramos la entrega de la vacuna a los educadores; para mí, esas son las claves para poder hacer lo que dicen las Directrices de los CDC ". El gobernador y la legislatura estatal continúan negociando un proyecto de ley de financiamiento y estamos siguiendo de cerca cómo eso afectará nuestra reapertura híbrida y nuestras ofertas de escuela de verano.

Y justamente esta semana, a nivel del condado, la funcionaria de Salud Pública del Condado de Yolo, Dra. Aimee Sisson, tomó la decisión y anunció que el Condado de Yolo se unirá con otros condados del área de Sacramento y del norte de California para priorizar a maestros y empleados escolares en la distribución actual de vacunas en el condado. Ver más información más adelante.

Por último, me complace informar que aquí, en el DJUSD, se alcanzó un acuerdo local con la Asociación de maestros de Davis consistente con las mociones aprobadas por la Mesa Directiva de Educación. Además, hemos establecido sitios de prueba COVID-19 en el campus para el personal y los estudiantes en casi todos los campus a través de nuestra excelente asociación con Healthy Davis Together. Puede obtener más información sobre las pruebas en el campus en nuestro sitio web.

Ahora dirigimos nuestra atención a finalizar la logística para la reapertura bajo el sistema híbrido, que incluye compartir información y lanzar encuestas separadas para padres y maestros, que orientarán la selección e implementación de los programas de aprendizaje híbrido y a distancia cuando se cumplan las condiciones.

El Condado de Yolo prioriza la vacunación de educadores- ¡el DJUSD se vacuna!
Como mencionara anteriormente, el Condado de Yolo anunció esta semana que el condado ampliará los esfuerzos de vacunación contra el COVID-19 a toda la fase 1B (los mayores de 65 y los trabajadores esenciales de la primera línea) que incluye a todos los empleados del DJUSD. Con esta ampliación, todos los educadores y el personal del DJUSD calificará para recibir la vacuna contra el COVID-19 en el Condado de Yolo.

Esta es una noticia muy bienvenida y agradecemos este importante paso. De las más de 730 respuestas de empleados a nuestra encuesta más reciente, el 22% informó haber recibido al menos la primera dosis de la vacuna y un 66% adicional está dispuesto a vacunarse cuando las dosis estén disponibles. Cada día más y más empleados se vacunan y, como Distrito, estamos haciendo todo lo posible para priorizar y facilitar este esfuerzo.

Graduaciones, actividades en el campus y escuela de verano
Estamos planeando ceremonias de graduación tanto presenciales como virtuales, para asegurarnos de que las escuelas estén preparadas para honrar a sus estudiantes de la mejor manera posible. Todos los sitios de las escuelas secundarias tienen el objetivo de ofrecer una ceremonia que marque este hito con componentes en persona. Las escuelas secundarias se comunicarán con sus comunidades sobre los eventos para celebrar los estudiantes de último año y la graduación en las próximas semanas.

También estamos trabajando para brindar opciones para las actividades en el campus incluso antes de que comience el aprendizaje híbrido. En el nivel primario, las escuelas están iniciando una variedad de clubes que incluyen robótica, jardinería, carreras, juegos deportivos, clubes de lectura y más. Las escuelas secundarias están buscando expandir los clubes que han estado operando virtualmente para organizar reuniones en el campus. Además, las escuelas secundarias están desarrollando equipos de campo traviesa y de atletismo para que los estudiantes de séptimo y octavo grado compitan contra otras escuelas secundarias de DJUSD. En nuestro nivel de escuela secundaria, la Unión de Estudiantes Negros Da Vinci está organizando una noche de cine. El equipo de robótica de DJUSD ya está visitando con seguridad el campus de Davis Senior High para construir robots y prepararse para la competencia virtual. En las escuelas secundarias de Atletismo, Golf, Cross-County y Tenis comenzaron las competencias la semana pasada. Con el anuncio del Gobernador sobre los deportes juveniles y la orientación revisada del Departamento de Salud Pública de California, esperamos ver más deportes al aire libre que habían sido restringidos hasta que el nivel naranja esté en funcionamiento y los estudiantes compitan pronto con nuevas medidas que incluyen el consentimiento y las pruebas. Mire nuestro sitio web del Departamento de Atletismo para obtener actualizaciones.

Lo más importante es que estamos planeando ampliar todas las actividades durante las próximas semanas y darles a la mayor cantidad posible de estudiantes la oportunidad de regresar al campus en un ambiente seguro para interactuar con sus compañeros y divertirse.

También estamos comenzando a prepararnos para la escuela de verano y cómo nuestros seis programas tradicionales de la escuela de verano se modificarán para satisfacer las necesidades de aprendizaje de nuestros estudiantes. Los programas tradicionales de verano se enfocan en las habilidades de lectura, la adquisición del lenguaje y la recuperación de créditos. Este año estamos desarrollando opciones para la aceleración de habilidades, experiencias que permitan un aprendizaje más profundo a través de proyectos y desafíos, así como oportunidades recreativas y relacionales.

Anticipamos una apertura presencial completa para el otoño
La buena noticia es que, con base en la información disponible acerca de la propagación decreciente en la comunidad y el desarrollo positivo de la distribución de vacunas, el DJUSD está planeando una reapertura total y regular de nuestras escuelas para el otoño. Esto significa que pretendemos estar en “Aprendizaje presencial total, fase 5” cuando comience el año escolar 2021-22 en 25 de agosto de 2021.

Fin de semana de 3 días y próximo receso de primavera - Mantenerse seguros
Este fin de semana marca otro fin de semana de tres días, y me uno al resto de la comunidad en pedirles a nuestras familias que eviten las reuniones, excepto con personas de sus propios grupos familiares, y que se abstengan de viajar. Si necesitan viajar, cumplan con las pautas estatales para viajes, usen mascarillas y consideren hacerse una prueba. Reducir la propagación en nuestra comunidad es de interés para todos. Vamos en la dirección correcta en el Condado de Yolo, y esperamos muy pronto cumplir con las condiciones establecidas por el DJUSD para la reapertura híbrida, que incluye que el Condado de Yolo esté al menos en Nivel Rojo durante dos semanas. Podrán encontrar más información sobre las condiciones establecidas para una reapertura híbrida en nuestro sitio web de estudiantes que regresan a las escuelas.

¡Feliz año nuevo lunar!
La semana pasada marcó el Año del Buey. Como seguramente sabrán, en Estados Unidos hubo un aumento del racismo, la violencia y los crímenes de odio contra comunidades asiático-americanas y de las Islas del Pacífico durante el último año. Del mismo modo que el buey representa fortaleza, equidad y calma, les pido que me acompañen en reflexionar sobre esas características y cómo podemos, de manera individual y colectiva, mantener el compromiso seguro e inclusivo de la Resolución de Todos Pertenecemos del DJUSD.

Disfruten del fin de semana.


John A. Bowes, Ed. D.