June 12- Superintendent End of the Year Message- A Truly Memorable School Year
Posted on 06/12/2020

Dear DJUSD Community,

The closing of the school year is always a time of reflection and a time to celebrate and honor the tremendous achievements of our students. This year, I think I speak for all of us when I say that we have a new appreciation and level of pride for our students, staff and families. When our daily lives were turned upside down due to the COVID-19 health crisis, our school community came together rapidly with thoughtful and creative deliberation to continue to support students with a “new normal.” I am proud that even in what has proven to be the most tumultuous of times, facing a worldwide pandemic and a divisive landscape fraught with racial injustice, DJUSD remains guided by the principles of equity, access and innovation. We remain fully committed to our values that celebrate inclusion and promote an educational environment of respect and one where We All Belong. In these difficult times, DJUSD staff, students and families have put into practice many of the DJUSD Graduate Profile skills that are essential for our students as they prepare for colleges and careers and to be engaged citizens. When you look back on the 2019-20 school year, I hope you remember how you responded in inspiring ways, despite the significant challenges.

Message to the Graduates of 2020 grad message pic
To our graduating members of the class of 2020, we are proud of you for the manner in which you have endured this moment and risen above the challenges. While this was not the year any of us envisioned for you, your ability to navigate the difficulties and find ways to celebrate your accomplishments with your family and peers, shows true growth, adaptability and strength in character. This is your legacy and, while we will never be able to make up to you for what has been lost or changed, your fortitude will leave its mark on DJUSD. On behalf of the DJUSD Board of Education, our District and the entire Davis community, we celebrate and honor you and wish you the best as you embark on your next chapter.

Budget News budget pic
Even as we celebrate the close of this year and make plans for the coming fall, we are potentially facing the enormous challenge of the largest single-year reduction in state funding to California public education in decades. On June 4, the Board of Education heard a budget update and below is a list of other important virtual meetings that will be available for public viewing:

  • On June 18, the Board of Education will hold a Public Hearing regarding the 2020-21 budget.
  • On June 25, the Board of Education will adopt the 2020-21 budget.

Board of Education meetings can be viewed on DJUSD Education Channel 17, by livestream, or later, archived at djusd.tv. We will continue to stay in close contact with our association partners and community as we develop a budget best aligned with our values in these difficult economic times.

Safe School Re-Opening Fall 2020
stay informed pic

As I continue to share in my weekly message, DJUSD is working diligently on planning for the 2020-21 school year. This week we received two important state guidance documents about school reopening, one from the California Department of Education and one from the California Department of Health. These documents will inform the work of the Yolo County Task Force, of which I am a member along with other Superintendents and County leaders. Yolo County Task Force will publish a guidance document by the end of June that will frame the issues for reopening schools in Yolo County.

In addition, DJUSD has assembled Action Teams comprised of teachers, staff and administrators who will design the launch of the fall 2020 school year. These teams will be meeting throughout the summer to review guidance and survey data and to design detailed recommendations on topics such as possible schedule configurations, health and safety, high-quality teaching and learning, social-emotional needs and use of the new learning management system to enable learning. These teams will develop draft plans and recommendations that will be shared with DJUSD advisory committees and the Board of Education in July.

Stay Informed Over Summer
We will provide our community with specific Fall 2020 details and updates as we continue this critical work, so please check your email each week in June and then regularly through the months of July and August. As a reminder, all staff members and current DJUSD parents are automatically subscribed to my Superintendent email updates, but community members and prospective families are also welcome to subscribe by visiting our Superintendent Constant Contact Message registration page. Later this month, we will launch a new Fall 2020 webpage to be a one-stop location to review decisions and details as they become available. As a reminder, I invite anyone with an idea for reopening schools to share that with us at our new email box fall2020@djusd.net. Continue to watch DJUSD Facebook, Twitter for updates and announcements throughout the coming months and take time to learn about all our communication channels at Stay Connected to DJUSD.

Summer Meals and Resources
I would also like to remind our families of important information and resources that may be helpful over the summer. DJUSD is developing plans to continue serving meals throughout the summer and up to the start of school. Since schools closed to the public in March, DJUSD Student Nutrition Services team has served close to 44,000 meal packages.

Our Technology team distributed more than 1700 Chromebooks and 150 hotspots for Distance Learning. If you have a student participating in summer school who has a need for technology support, please email techsupport@djusd.net or contact the Technology Department at (530) 757-5300 x117.

Our counselors, teachers and other staff members have undertaken enormous efforts to provide a wide-range of services and supports for students and families. We are naturally more disconnected with our schools during the summer break. Now more than ever, please do not hesitate to contact the District if you have a question, social-emotional or other educational need. We will still have resources and staff available to answer questions and provide supports. Also, continue to visit the DJUSD COVID-19 website for updates, information and basic need resources, including mental health and wellness, enrichment activities and other supports.

Upcoming Board of Education Trustee Vacancy trustee pic
As our District navigates a number of important decisions in the coming weeks and months, the Board of Education is seeking candidates to fill an upcoming vacancy for an at-large Trustee position created by the resignation of Board President Cindy Pickett, effective June 30, 2020. Learn more about the Trustee Vacancy process and how to access a Trustee Candidate Application Form.

Athletics Update
As Yolo County continues to lift restrictions in a variety of sectors, we will determine the appropriate course of action to ensure the health and safety of our student athletes, coaches and spectators for any possible athletic programs taking place this fall and through the 2020-21 school year. At this time, DJUSD is reviewing recently issued California Interscholastic Federation (CIF) Guidance as well as Yolo County Guidance on Youth Sports and conferring with the Yolo County Office of Education and the Yolo County Public Health Department to inform our future decisions about timelines, phases and protocols for athletic seasons. To be clear, we remain committed to providing athletic and other extracurricular opportunities but practice, play and competition will depend on the evolving conditions and related guidance. Please find important information regarding athletic registration, athletic physicals (including recent information about a one-time temporary waiver of the physical requirement for fall sports), and the most up to date information as it comes available at the COVID-19 Athletic updates website.

Next Generation Science Standards
On June 9, our Instructional Services Team brought forward a recommendation for adoption of Next Generation Science Standards curriculum and materials. This adoption and purchase will secure curriculum for students and teachers in grades 4-8. Visit our Curriculum Adoptions website for more information and to watch the full Board presentation. Please provide any feedback to Instructional Services at instservices@djusd.net.

Thank you for your ongoing support and partnership. I wish you all a safe and enjoyable summer break.

John A. Bowes, Ed. D.

12 de junio - Mensaje de fin de año del superintendente - Un año escolar realmente memorable

Estimada comunidad del Distrito Escolar Unificado Davis (DJUSD):
El cierre del año escolar siempre es un momento de reflexión y una ocasión para celebrar y honrar los logros tremendos de nuestros estudiantes. Este año, creo que hablo por todos nosotros cuando digo que tenemos un nivel nuevo de aprecio y orgullo por nuestros estudiantes, funcionarios y familias. Cuando nuestras vidas cotidianas se pusieron de cabeza debido a la crisis sanitaria del COVID-19, nuestra comunidad escolar se organizó rápidamente con deliberación atenta y creativa para seguir apoyando a los estudiantes con un concepto nuevo de lo normal. Me enorgullece que incluso en momentos que probaron ser los más críticos, enfrentando una pandemia mundial y un panorama conflictivo plagado de injusticia social, el DJUSD continúa siguiendo los principios de equidad, acceso e innovación, y sigue comprometido con nuestros valores para celebrar la inclusión y promover un ambiente educativo de respeto y donde todos pertenecemos. En estos momentos difíciles, el personal, los estudiantes y las familias del DJUSD han puesto en práctica muchas de las destrezas del perfil de graduado del DJUSD, que son importantísimas para nuestros estudiantes en la preparación para los estudios universitarios, las carreras laborales y para ser ciudadanos comprometidos. Cuando piensen en el año escolar 2019-2020, espero que recuerden cómo respondieron de forma inspiradora, a pesar de los desafíos importantes.

Mensaje para los graduados de 2020senior message pic
A los miembros de la clase de 2020 que se gradúan, nos enorgullece la forma en que sobrellevaron este momento y superaron las dificultades. Aunque este no fue el año que teníamos pensado para ustedes, su habilidad de superar las dificultades y encontrar formas de celebrar sus logros con sus familias y compañeros muestra crecimiento verdadero, adaptabilidad y fortaleza de carácter. Este es su legado y, aunque nunca podamos compensarlos por lo que perdieron o cambió, su fortaleza dejará marca en el DJUSD. De parte de la Mesa Directiva de Educación del DJUSD, nuestro distrito y toda la comunidad de Davis, los celebramos y honramos, y les deseamos lo mejor en el inicio de su nueva etapa.

Noticias sobre el presupuestobudget pic
Incluso mientras celebramos el cierre de este año y hacemos planes para el próximo otoño, enfrentamos desafíos potencialmente enormes debido a la reducción del financiamiento estatal para la educación pública de California más grande que hemos visto en décadas. El 4 de junio, la Mesa Directiva de Educación trató una actualización al presupuesto y abajo hay una lista de otras juntas virtuales importantes que estarán disponibles para que el público las vea:

  • El 18 de junio, la Mesa Directiva de Educación llevará a cabo una audiencia pública en relación con el presupuesto de 2020-21.
  • La Mesa Directiva de Educación adoptará el presupuesto de 2020-21 el 25 de junio.

Puede ver las juntas de la Mesa Directiva de Educación en el Canal 17 de Educación del DJUSD, por transmisión en vivo o después, desde el archivo en djusd.tv. Seguiremos en contacto estrecho con nuestros colaboradores y comunidad a medida que elaboramos un presupuesto que se adapte mejor a nuestros valores en estas dificultades económicas.

Reapertura segura de las escuelas en el otoño de 2020
stay informed pic

Mientras sigo compartiendo mi mensaje semanal, el DJUSD trabaja de forma diligente en la planificación del año escolar 2020-21. Esta semana recibimos dos pautas estatales importantes sobre la reapertura de las escuelas, una del Departamento de Educación de California y otra del Departamento de Salud de California. Estos documentos comunicarán la labor del Grupo de Trabajo del Condado de Yolo, del cual soy miembro junto con otros superintendentes y líderes del condado. El Grupo de Trabajo del Condado de Yolo publicará una pauta a fines de junio que planteará los problemas para la reapertura de las escuelas del Condado de Yolo.

Además, el DJUSD ha formado equipos de gestión compuestos por maestros, miembros del personal y administradores, que diseñarán el inicio del año escolar del otoño de 2020. Estos equipos se reunirán durante el verano para repasar las pautas y analizar los datos, y diseñar recomendaciones detalladas sobre temas como las configuraciones posibles de los horarios, salud y seguridad, enseñanza y aprendizaje de calidad, necesidades socioemocionales y el uso de sistemas de manejo de aprendizaje nuevos para habilitar el aprendizaje. Estos equipos elaborarán borradores y recomendaciones que se compartirán con los comités asesores del DJUSD y la Mesa Directiva de Educación en julio.

Manténgase informado durante el verano
Ofreceremos a nuestra comunidad los detalles y las noticias específicas sobre el otoño de 2020 a medida que continuamos esta labor importantísima, así que revise su correo electrónico todas las semanas en junio y luego regularmente durante julio y agosto. Le recuerdo que todos los miembros del personal y los padres de familia actuales del DJUSD están suscritos automáticamente a las noticias que comparto por correo electrónico como superintendente, pero también invito a los miembros de la comunidad y las familias que serán parte de nuestra comunidad en el futuro a suscribirse en la página de inscripción para recibir mensajes frecuentes del superintendente. Más adelante este mes, lanzaremos una página web nueva sobre la reapertura segura de las escuelas en el otoño de 2020, que será la única fuente para revisar decisiones y detalles a medida que estén disponibles. Le recuerdo que invito a todos quienes tengan ideas para la reapertura de las escuelas a que las compartan con nosotros por correo electrónico a la dirección fall2020@djusd.net. Esté atento a nuestras páginas de Facebook y Twitter para conocer noticias y anuncios durante los próximos meses y dedique unos minutos a conocer todos nuestros canales de comunicación en la página Manténgase en contacto con el DJUSD.

Alimentos y recursos durante el verano
También quiero recordarles a nuestras familias información y recursos importantes que pueden ser útiles durante el verano. El DJUSD está elaborando planes para seguir sirviendo alimentos durante el verano y hasta que comiencen las clases.

Nuestro equipo de tecnología distribuyó más de 1700 Chromebooks y 150 puntos de acceso para la educación de distancia. Si tiene un estudiante que participa en la escuela de verano si necesita asistencia tecnología, envía un correo electrónico a techsupport@djusd.net o contacto el departamento de tecnología a (530) 757-5300 x117.

Desde que las escuelas cerraron al público en marzo, el equipo de los Servicios de Nutrición Estudiantil del DJUSD han servido casi 44,000 paquetes de comida. Nuestro equipo de tecnología distribuyó más de 1,700 computadoras Chromebook y 150 puntos de acceso para el aprendizaje a distancia, y nuestros consejeros, maestros y otros miembros del personal han hecho esfuerzos enormes para ofrecer un rango amplio de servicios y ayudas para los estudiantes y las familias. Es normal que estemos más desconectados de nuestras escuelas durante las vacaciones de verano. Ahora más que nunca, no dude en ponerse en contacto con el distrito si tiene alguna pregunta, alguna necesidad socioemocional u otra necesidad educativa; todavía tendremos recursos y personal disponible para responder preguntas y brindar apoyo. Además, siga visitando la página web de COVID-19 para conocer noticias, información y recursos de necesidades básicas, incluyendo salud mental y bienestar, actividades de enriquecimiento y otras ayudas.

La Mesa Directiva de Educación tendrá una vacantespanish trustee pic
Mientras nuestro distrito toma muchas decisiones importantes en las semanas y meses próximos, la Mesa Directiva de Educación busca candidatos para llenar una vacante de fideicomisario que se generó con la renuncia de la presidenta de la Mesa Directiva, Cindy Pickett, con efecto desde el 30 de junio de 2020. Infórmese más sobre el proceso de la vacante de fideicomisario y cómo acceder a un formulario de postulación.

Noticias deportivas
Mientras el Condado de Yolo sigue suprimiendo restricciones en varios sectores, determinaremos el curso de acción apropiado para garantizar la seguridad y la salud de nuestros estudiantes deportistas, entrenadores y espectadores para cualquier programas atleticos posible que puede ser este otoño y hasta el 2020-21 año escolar. En este momento, el DJUSD está revisando las pautas que la Federación Atlética Escolar de California  emitió recientemente, al igual que las pautas del Condado de Yolo para los deportes juveniles y conferiendo con la Oficina de la Educación del Condado Yolo y el Departamento de Salud Pública del Condado de Yolo para informar decisiones futuros sobre los plazos y los protocolos para las temporadas deportivas. Aclaro que seguiremos comprometidos con ofrecer oportunidades extracurriculares deportivas y otras, pero los entrenamientos, los partidos y las competencias dependerán de la evolución de las circunstancias y las pautas relacionadas. Busque información importante en relación con la inscripción en los deportes, los exámenes físicos y la información más actualizada a medida que esté disponible en el sitio web de COVID-19 deportes de preparatoria de Davis.

Estándares de Ciencias de la Próxima Generación
El 9 de junio, nuestro equipo de servicios pedagógicos presentó una recomendación para la adopción del plan de estudios y los materiales de los Estándares de Ciencias de la Próxima Generación. Esta adopción y compra asegurará el plan de estudios para los estudiantes y maestros de 4to a 8vo grado. Visite nuestro sitio web de adopciones de planes de estudios para conocer más información y ver la presentación completa de la Mesa Directiva. Envíe sus comentarios a Servicios Pedagógicos al correo electrónico instservices@djusd.net.

Gracias por su apoyo y colaboración permanente. Les deseo a todos unas vacaciones de verano agradables y seguras.

John A. Bowes, Doctor en Educación