May 28 - Celebrating Graduates, Parent Surveys, COVID-19 Testing and Vaccines
Posted on 05/28/2021
Superintendent Bowes

Por favor, desplácese abajo para ver la traducción en español.

Dear DJUSD Community,

We are a little over a week away from celebrating our 2020-21 DJUSD graduates, and we’re very excited that graduations will be held in person this year!

As many of you know, due to the increased test positivity rates in Yolo County, the earliest the county can move into the least restrictive Yellow Tier is June 9, one week prior to the state’s elimination of the Tier System. This will not impact our graduation ceremonies since we’re already planning to implement health and safety protocols that include mask wearing and social distancing.

As we close out the school year, we want to remind our District families to complete the confidential Parent Survey we sent out last week. The deadline for participation has been extended to June 4, 2021, and the data we receive will be important to the success of our ongoing COVID-19 testing program.

Finally, for our students who wish to continue their studies in a virtual setting next year, the District is excited to announce the opening of its Virtual Academy this fall. More information is available below.

Upcoming Vaccine Clinics
Yolo County continues to offer weekly opportunities to receive COVID-19 vaccines. For information on the latest offerings, please visit the YCPH Vaccine website. For students and family members who received their first dose of the Pfizer vaccine at the Harper clinics on Sunday, May 16, or Tuesday, May 18, the second dose will be administered on Sunday, June 6 or Tuesday, June 8. Students and family members may come to either clinic and no sign up is necessary. Anyone coming for a second dose vaccine needs to bring the vaccine card they received at their first dose.

COVID-19 Vaccine Record
Although not mandatory for school attendance, if your student is not vaccinated and is exposed to someone who is positive for COVID-19, they will be required to quarantine per current public health guidelines. If your student has received the COVID-19 vaccine, and you wish for them to be considered vaccinated to avoid a possible quarantine due to exposure, please provide a copy of your student’s COVID-19 vaccination card to your school site office before leaving for summer break. If your student becomes fully vaccinated over summer break, you can drop off a copy of your student’s COVID-19 vaccine card at the District Office or email it to jcollazo@djusd.net.

Parent Survey
We invite all families to complete the Parent Survey that is being conducted to collect opinions and perspectives from Davis Joint Unified School District (DJUSD) parents and guardians about COVID-19 testing, at or near DJUSD schools, in partnership with Healthy Davis Together. Your feedback is very important to us and should take only about 10 minutes to complete. Survey responses are being collected by an independent third-party research company, and your responses will be completely confidential. Participation has been extended to June 4, 2021, and only one response per family is requested. Thank you for your participation!

National Gun Violence Awareness Day and Storing Firearms Safely and Securely
On May 20, 2021, the Board of Education adopted a resolution declaring June 4 to be National Gun Violence Awareness Day in DJUSD to honor and remember all victims and survivors of gun violence, and to declare that we as a country must do more to reduce gun violence. You can wear orange on June 4 to support this effort. We encourage everyone to support efforts to prevent the tragic consequences of gun violence, including the safe storage of firearms.

Virtual Academy Survey and Information
To accommodate the growing demand for online learning and flexibility, Davis School for Independent Study (DSIS), part of the Davis Joint Unified School District, is excited to announce the addition of a Virtual Academy, beginning August 25, 2021. DSIS has been a leader in individualized instruction since graduating its first student in 1991, and the Virtual Academy will continue the long-standing tradition of pairing personal relationships with the technological capabilities of virtual learning.

We recognize the pandemic has changed society, and many students and families may wish to continue schooling in an online format in the 2021-22 school year and beyond. Please read the following DSIS Virtual Academy FAQ document for more information. You may also view an information video by clicking here.

If you are considering a virtual learning option in DJUSD for the 2021-22 school year, please complete this short survey. This survey does not commit your child to enrollment at the Virtual Academy, but will provide important data for planning purposes. Those who express interest will receive additional information on enrollment as well as applications which are available now on our website at dsis.djusd.net.

Mental Health Support
We are entering the home stretch of a year full of opportunities to build more resilience and to stop and take inventory of all you and your children have experienced. For most of us, our mental health toolkit is full, as we have strengthened our coping skills with the challenges we faced. Celebrate all you have accomplished. Continue to connect with support people and people you are close to and make sure you nourish yourselves by drinking water and eating, getting enough sleep, and stepping outside to enjoy some fresh air. Take breaks when you can and enjoy a few moments to breathe deeply when possible.

If you are concerned about the mental health of your student, here are some ways to access resources:

Junior High and High School History-Social Science Curriculum
Teachers at the Junior High and High School levels piloted updated History-Social Science curriculum during the 2020-21 school year. A recommendation for adoption of new materials will be presented to the Board of Education on June 3. Recommended materials are available for public review at the DJUSD District office at 526 B St. Community members who wish to review materials may drop by the office on Monday - Thursday, beginning June 1, 2021 between 1:00 and 4:00 p.m. Should you like to schedule a time to review outside of this time-frame please email the Instructional Services Department at instservices@djusd.net or call 530-757-5300 x 160.

June 3, 2021 Board of Education Meeting
The next regular meeting of the Board of Education will be Thursday, June 3. The meeting can be viewed at 6:30 p.m. on DJUSD Education Channel 17 and by livestream, or you can watch archived recordings at djusd.tv.

Let’s all continue to support one another and move forward together.

Sincerely,

John A. Bowes, Ed.D.
Superintendent


28 de mayo - Celebración de graduados, Encuestas para padres sobre pruebas y vacunas contra el COVID-19

Estimada comunidad del Distrito Escolar Unificado Davis:

¡Estamos a poco más de una semana de celebrar a los graduados del DJUSD 2020-21 y muy entusiasmados porque las graduaciones este año serán presenciales!

Como muchos de ustedes saben, debido al aumento de índices de positividad en el Condado de Yolo, lo más pronto que el condado puede pasar al Nivel Amarillo menos restrictivo es el 9 de junio, una semana antes de la eliminación del sistema de niveles del estado. Esto no afectará nuestras ceremonias de graduación dado que ya estamos planificando implementar protocolos de salud y seguridad, que incluyen el uso de mascarillas y el distanciamiento social.

A medida que vamos cerrando el año escolar, queremos recordarles a las familias de nuestro distrito que completen la Encuesta para padres confidencial que enviamos la semana pasada. La última fecha para participar ha sido postergada hasta el 4 de junio de 2021, y los datos que recibamos serán importantes para el éxito de nuestro programa de pruebas de COVID-19 en curso.

Por último, para nuestros estudiantes que deseen continuar sus estudios en un ámbito virtual el año próximo, el distrito se complace en anunciar la inauguración de su Academia virtual este otoño. Hay información adicional disponible más adelante.

Próximas clínicas de vacunación
El Condado de Yolo sigue ofreciendo oportunidades semanales para recibir vacunas contra el COVID-19. Para obtener información sobre los últimos ofrecimientos, deben ingresar al sitio web de Vacunas YCPH. Para los estudiantes y miembros de las familias que recibieron su primera dosis de la vacuna Pfizer en las clínicas Harper el domingo 16 de mayo o el martes 18 de mayo, la segunda dosis se aplicará el domingo 6 de junio o el martes 8 de junio. Los estudiantes y miembros de las familias pueden acudir a cualquiera de las dos clínicas y no es necesario inscribirse. Cualquier persona que venga a recibir su segunda dosis debe traer la cartilla de vacunación que recibió junto con la primera dosis.

Registro de vacunación contra el COVID-19
Si bien no es obligatorio para asistir a la escuela, si su estudiante no está vacunado y está expuesto a alguien con resultado positivo de COVID-19, deberá cumplir una cuarentena acorde con las normativas de salud pública vigentes. Si su estudiante ha recibido la vacuna contra el COVID-19 y usted desea que se lo considere vacunado para evitar una posible cuarentena debido a una exposición, le pedimos que presente una copia de la cartilla de vacunación de su estudiante en la oficina de la escuela antes de que empiece el receso de verano. Si su estudiante completa el plan de vacunación durante el receso de verano, usted puede dejar una copia de la cartilla de vacunación de su estudiante en la oficina del distrito o enviarla por correo electrónico a jcollazo@djusd.net.

Encuestas para padres
Invitamos a todas las familias a completar la Encuesta para padres que se está realizando para recoger opiniones y perspectivas de los padres y tutores del Distrito escolar unificado Davis (DJUSD) sobre las pruebas de COVID-19, en o cerca de las escuelas del DJUSD, en colaboración con Healthy Davis Together. Sus comentarios son muy importantes para nosotros y solo les llevará unos 10 minutos completar la encuesta. Las respuestas a la encuesta son recogidas por una compañía externa independiente y serán completamente confidenciales. La participación se ha ampliado hasta el 4 de junio de 2021, y solo se requiere una respuesta por familia. ¡Agradecemos su participación!

Día nacional de concientización sobre la violencia con armas y el almacenamiento seguro y protegido de armas de fuego
El 20 de mayo de 2021, la Mesa Directiva de Educación adoptó una resolución que declaraba el 4 de junio como el Día nacional de concientización sobre la violencia con armas en el DJUSD para honrar y recordar a todas las víctimas y sobrevivientes de la violencia con armas y para declarar que nosotros, como país, debemos hacer más por reducir la violencia con armas. Puede vestirse de anaranjado el 4 de junio para apoyar esta iniciativa. Animamos a todos a apoyar los esfuerzos para prevenir las consecuencias trágicas de la violencia con armas, incluido el almacenamiento seguro de las armas de fuego.

Encuesta e información sobre la Academia virtual
Para atender a la creciente demanda de aprendizaje en línea y flexibilidad, la Escuela Davis para el Estudio Independiente (en inglés DSIS), parte del Distrito Escolar Unificado Davis, se complace en anunciar la incorporación de la Academia virtual a partir del 25 de agosto de 2021. La DSIS ha sido líder en instrucción individualizada desde la graduación de su primer estudiante en 1991, y la Academia virtual continuará con la larga tradición de acompañar relaciones personales con las habilidades tecnológicas del aprendizaje virtual.

Tenemos que reconocer que la pandemia ha introducido cambios en la sociedad y muchos estudiantes y familias pueden desear seguir asistiendo a la escuela en modalidad virtual durante el año escolar 2021-22 y a futuro. Les pedimos que lean el siguiente documento de Preguntas frecuentes de la Academia virtual de la DSIS para conocer más. También pueden acceder a un video informativo si ingresan aqui.

Si están considerando la opción del aprendizaje virtual en el DJUSD para el año escolar 2021-22, les pedimos que completen esta breve encuesta. Esta encuesta no compromete a su hijo(a) a inscribirse en la academia virtual, pero aportará datos importantes para la planificación. Quienes manifiesten interés recibirán información adicional sobre inscripción, además de los formularios de solicitud, que están disponibles ahora en nuestro sitio web, dsis.djusd.net.

Apoyo de salud mental
Estamos ingresando a la recta final de un año lleno de oportunidades para edificar más resiliencia y para parar y hacer un análisis de todo lo que ustedes y sus niños han experimentado. Para la mayoría de nosotros, nuestra caja de herramientas para la salud mental está completa, ya que hemos fortalecido nuestras habilidades de superación con los desafíos que enfrentamos. Celebren todo lo que lograron. Sigan en contacto con personas de apoyo y personas cercanas y asegúrense de estar bien nutridos, beber agua, alimentarse y dormir bien, y salir a disfrutar del aire libre. Tomen un descanso cuando puedan y disfruten de unos momentos para respirar profundamente cada vez que sea posible.

Si están preocupados por la salud mental de sus estudiantes, estos son algunos recursos a los que pueden acceder:

Plan de estudios de Historia-Ciencias Sociales de escuela intermedia y escuela preparatoria
Los maestros de escuela intermedia y escuela preparatoria pilotearon un plan de estudios de Historia-Ciencias Sociales durante el año escolar 2020-21. El 3 de junio se presentará al Consejo de Educación una recomendación para la adopción de materiales nuevos. Los materiales recomendados están disponibles para revisión pública en la oficina del Distrito escolar unificado Davis, en 526 B St. Los miembros de la comunidad que deseen revisar materiales pueden pasar por la oficina de lunes a jueves, a partir del 1 de junio de 2021, entre la 1:00 y las 4:00 p.m. Si desean programar un horario para revisar material fuera de este rango horario, envíen un mensaje al Departamento de Servicios Educativos, a instservices@djusd.net o llamen al 530-757-5300 x 160.

3 de junio de 2021 - Reunión de la Mesa Directiva de Educación
La próxima reunión regular de la Mesa Directiva de Educación será el jueves 3 de junio. La reunión se podrá ver a las 6:30 p.m. en el Canal 17 de Educación del DJUSD y en vivo, o pueden ver grabaciones archivadas en djusd.tv.

Sigamos apoyándonos entre todos y avanzando juntos.

Atentamente,

John A. Bowes, Ed.D.
Superintendente