April 23 - New DJUSD COVID-19 Dashboard, Educational Equity, 2021 Graduation Information and the Launch of our New Virtual Academy
Posted on 04/23/2021

(Por favor, desplácese abajo para ver la traducción en español)

Keeping Our Schools Healthy
It is wonderful to have students back in the classroom at all DJUSD schools. As we adjust to new practices and protocols, the health and safety of our students and staff continues to be our top priority.

As part of our reopening plan, we are offering free COVID-19 testing to deter the spread of the virus within our schools. We have done this in partnership with Healthy Davis Together. Our school testing program offers easy and painless saliva-based tests for the students and staff at 12 of our campuses. The remaining campuses have access to free testing at nearby Healthy Davis Together testing sites. The weekly testing schedule and information on how to register your student for free COVID-19 testing are available on our website.

Many parents have asked why COVID-19 testing in schools is important. Here’s why. Even if someone does not feel sick, they can still be infected and can spread the virus to others – especially other students with whom they attend classes. Testing allows carriers to be identified and thus helps limit the spread of the virus. Though fewer children and teenagers get COVID-19 compared to adults, they still can get it, and spread it, and some can experience severe symptoms. In addition, right now, 67% of positive COVID-19 cases in Yolo County are caused by the highly contagious B.1.1.7 variant. Until there is widespread vaccination, we want to do everything we can to protect our school community and help prevent the spread of COVID-19 – this includes testing with quick results, wearing masks and physical distancing.

We strongly recommend students get tested once per week. Results are confidential. Last week, over 1,750 students and staff participated in this free resource. Also last week, there was one positive result at Emerson Junior High, and protocols were implemented to keep the Emerson community safe and healthy. Rapid identification of an infected individual will minimize spread of COVID-19. While we hope to have very few positives, last week’s positive test means that testing is working, and by quickly engaging in identification and quarantine procedures, we are helping to prevent the spread of the virus.

We are also piloting an important environmental monitoring of classroom air program in two schools, Korematsu Elementary and North Davis Elementary. Before campuses reopened, we installed air filters and purifiers in all classrooms to increase airflow within rooms and remove virus particles from the air. In these schools, samples from the air filters are taken from all classrooms once a week and sent to a lab at UC Davis for analysis for SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. I want to emphasize that this is the only analysis that is done on these samples. No DNA or other personally identifying information is collected or analyzed in this process.

If an air filter swab tests positive, as one did last week at Korematsu Elementary and this week at North Davis Elementary, the families of children in that classroom are notified that the virus was detected. Families are strongly encouraged to get tested for COVID-19 when they receive this notification. Because the science is new and there are many variables, a positive sample will not trigger quarantine or a shift to Distance Learning; rather, the classroom will remain open with all of our safety protocols in place. A classroom will only shift to Distance Learning if a student or staff member within the classroom tests positive for COVID-19.

Last night’s Board of Education meeting included a special presentation by Yolo County Public Health Officer Dr. Aimee Sisson and Healthy Davis Together Medical Director Dr. Sheri Belafsky. A discussion about air filter and asymptomatic saliva testing, identification and quarantine procedures took place. You can view that presentation here.

We know there is great interest in the community and with staff for up-to-date information about positive COVID cases, exposure and quarantine in our schools.

Please see the new DJUSD website DJUSD COVID-19 Dashboard webpage that features two dashboards.

1) The first is a Current Case Dashboard, which will be updated daily, and provides school by school counts of student and staff positive cases and exposure and quarantine.
2) The second is a Historical Case Dashboard, which will be updated weekly, showing all positive test result cases for COVID-19 cases.

Each dashboard is accompanied by a brief FAQ and please be sure to visit this new webpage.

We are proud of how the DJUSD and greater Davis community has worked together throughout the pandemic to keep each other and our families safe and healthy. With just seven weeks remaining in the 2020-21 school year, we all must continue to work together and communicate often. Thank you for all your continued support in this effort.

Statement About Derek Chauvin Verdict everyone image
This week’s verdict in the tragic killing of George Floyd provided a moment of collective accountability, and an important reminder of the tremendous efforts still needed to rid our country of the systemic bias and institutional racism that exists in all parts of our society.

State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond reminds us to renew our commitment to end systemic racism and use our power as educators to level the playing field for all students. Public education, including DJUSD schools, are part of the solution, which is why we as a District remain committed to the fundamental value of educational equity, much of which is reflected through our core efforts and initiatives. We know that through all facets of our District, including our curriculum, instruction, professional learning, stakeholder engagement, and the way we honor, grow and celebrate all of our students, we can promote a culture that is fair, just and inclusive.

What does equity look like in a learning environment? It looks like the world every parent wants for their child, where their child feels:

  • Valued for their strengths and contributions
  • Respected for who they are
  • Heard and appreciated
  • Cared about and caring for others
  • Represented in curriculum
  • Have a sense of belonging and are comfortable and welcomed at school
  • Academically confident and challenged
  • Empowered to achieve goals, dreams and full potential
  • With a place in and responsibility for creating a more just society

There are many wounds and trauma we must work on to heal in our country’s problematic history around race, and that will take all of us. Our belief in DJUSD is that “We All Belong”.

Virtual Academy Information Night
To accommodate the growing demand for online learning and flexibility, Davis School for Independent Study (DSIS), part of the Davis Joint Unified School District, is excited to announce the addition of a Virtual Academy, beginning August 25, 2021. DSIS has been a leader in individualized instruction since graduating its first student in 1991 and the virtual program will continue the long-standing tradition of personal relationships paired with the technological capabilities of virtual learning.

We recognize the pandemic has changed society and many students and families will wish to continue schooling in an online format in the 2021-22 school year and beyond. Please read the following DSIS Virtual FAQ document for more information.

On Wednesday, April 28, DSIS will hold a Virtual Information Night from 5:00 - 6:00 p.m. I encourage all who are interested to tune in and learn more about our virtual learning program, as well as our existing hybrid and homeschool programs.

Join from a PC, Mac, iPad, iPhone or Android device: https://djusd-net.zoom.us/j/85158466629?pwd=LzdYbHc3OHlGcWd3MS9QdVBod09VUT09

Passcode: 0%mJd^

Or join by phone:

US: +1 669 900 6833

Webinar ID: 851 5846 6629

Passcode: 576420

In the weeks to come, please watch your email inbox for a survey regarding virtual learning. We hope that DJUSD stakeholders will use their voices to help us craft our Virtual Academy to meet the needs of all those who would like to attend. For more information, please also visit https://dsis.djusd.net/.

Class of 2021 grad image
We are pleased to share some initial information about an in-person graduation ceremony for graduates and families.

Important details include:

  • Davis Adult School ceremony to be held in the evening, Monday, June 7.
  • Davis School for Independent Study ceremony to be held in the morning, Wednesday, June 9.
  • King High School ceremony to be held in the evening, Wednesday, June 9.
  • Da Vinci Charter Academy ceremony to be held in the evening, Thursday, June 10 at 5:00 p.m.
  • Davis Senior High School ceremony will be held in two ceremonies, Thursday, June 10 and Friday, June 11 at 9:00 a.m..

All DJUSD graduations are planned under the most current guidance from Yolo County Public Health and the California Department of Public Health. This guidance may change and as we plan our ceremonies our Principals will share details and continue to update you. Here are some important details to note about our 2021 graduation ceremonies:

  • Our ceremonies will be held outside.
  • We are planning for ceremonies that provide enough space for students and families to gather under current guidance.
  • All participants and audience members will wear face coverings, practice physical social distancing between household units, and sit in assigned seating.
  • All participants should be self-screened and should not attend the event if they feel ill, have cold, flu or COVID-19 symptoms, or may have been exposed to someone with confirmed or suspected COVID-19.
  • We anticipate each graduating Senior receiving four (4) tickets.
  • Food and drink, with the exception of water, will not be allowed.
  • The current travel advisories for anyone traveling from out of state include a ten day quarantine.
  • The events will include graduates unable to be in-person so that families may celebrate with their graduate at home.

May 6, 2021 Board of Education Meeting
The next regular meeting of the Board of Education will be Thursday, May 6. The meeting can be viewed at 6:30 p.m. on DJUSD Education Channel 17 and by livestream, or you can watch archived recordings at djusd.tv.

We are so happy to celebrate with our Seniors and look forward to seeing them each cross a stage this June.

Mental Health Support
Whether students are Distance Learners or receiving instruction in-person, it is important to monitor how they are feeling and know when to reach out for help. School counselors are equally available to in-person learners and distance learners and continue to offer ways for students to have a sense of belonging such as simulcasted Lunch Bunches at the elementary level. Counselors continue to observe a marked improvement in mental health for in-person students who struggled with distance learning. Students in distance learning continue to have one-on-one access to their counselors and are adapting to hybrid learning alongside their teachers and peers.

Over the past week, school counselors have been available on all sites to provide grief counseling to students impacted by the car accident injuring three students and resulting in the tragic death of Davis High senior, Ayush Shrestha. In addition to on site mental health supports, School District families and staff may access support in several ways:

  1. Reach out to a school counselor for a warm handoff to mental health services
  2. Call (888) 515-0595 to speak with someone from your Care Solace Concierge team
  3. Visit www.caresolace.com/djusd.

Additionally, if you are worried about the mental well-being of your child, you may fill out the Social Emotional Support Form and a referral will be sent to a school counselor or another staff member who will provide support for the student. The Mental Health & Wellness page has additional resources.

Let’s all continue to support one another and move forward together.

John A. Bowes, Ed.D.

23 de abril: nuevo panel de control COVID-19 de DJUSD, equidad educativa, información de graduación 2021 y el lanzamiento de nuestra nueva academia virtual

Mantener nuestras escuelas saludables
Es maravilloso tener a los estudiantes de regreso en el salón de clases en todas las escuelas de DJUSD. A medida que nos adaptamos a las nuevas prácticas y protocolos, la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal sigue siendo nuestra principal prioridad.

Como parte de nuestro plan de reapertura, estamos ofreciendo pruebas de COVID-19 gratuitas para disuadir la propagación del virus dentro de nuestras escuelas. Lo hemos hecho en asociación con Healthy Davis Together. Nuestro programa de pruebas escolares ofrece pruebas sencillas e indoloras basadas en la saliva para los estudiantes y el personal en 12 de nuestros campus. Los campus restantes tienen acceso a pruebas gratuitas en los sitios de prueba cercanos de Healthy Davis Together. El calendario de pruebas semanales y la información sobre cómo inscribir a su estudiante para las pruebas COVID-19 gratuitas están disponibles en nuestro sitio web.

Muchos padres han preguntado por qué es importante la prueba de COVID-19 en las escuelas. Este es el por qué. Incluso si alguien no se siente enfermo, aún puede estar infectado y transmitir el virus a otros, especialmente a otros estudiantes con los que asiste a clases. Las pruebas permiten identificar a los portadores y, por lo tanto, ayudan a limitar la propagación del virus. Aunque menos niños y adolescentes contraen COVID-19 en comparación con los adultos, aún pueden contraerlo y transmitirlo, y algunos pueden experimentar síntomas graves. Además, en este momento, el 67% de los casos positivos de COVID-19 en el condado de Yolo son causados por la variante altamente contagiosa B.1.1.7. Hasta que haya una vacunación generalizada, queremos hacer todo lo posible para proteger nuestra comunidad escolar y ayudar a prevenir la propagación de COVID-19; esto incluye pruebas con resultados rápidos, uso de máscaras y distanciamiento físico.

Recomendamos encarecidamente a los estudiantes que se hagan la prueba una vez por semana. Los resultados son confidenciales. La semana pasada, más de 1750 estudiantes y personal participaron en este recurso gratuito. También la semana pasada, hubo un resultado positivo en Emerson Junior High, y se implementaron protocolos para mantener la comunidad de Emerson segura y saludable. Si esa persona no hubiera sido identificada rápidamente, es probable que hubiera infectado a muchas personas más en la escuela. Si bien esperamos tener muy pocos positivos, la prueba positiva de la semana pasada significa que la prueba está funcionando y, al aislar rápidamente a esa persona, estamos ayudando a prevenir la propagación del virus.

Hay otro programa que estamos probando en dos escuelas (Korematsu Elementary y North Davis Elementary): monitoreo ambiental del aire del salón. Antes de la reapertura de los campus, instalamos filtros de aire y purificadores en todos los salones de clases para aumentar el flujo de aire dentro de los salones y eliminar las partículas de virus del aire. En estas escuelas, se toman muestras de los filtros de aire de todas las aulas una vez a la semana y se envían a un laboratorio en UC Davis para su análisis en busca de SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19. Quiero enfatizar que este es el único análisis que se hace en estas muestras. En este proceso no se recopila ni analiza ADN u otra información de identificación personal.

Si un hisopo con filtro de aire da positivo, como lo hizo la semana pasada en la Primaria Korematsu y esta semana en la Primaria North Davis, se notifica a las familias de los niños en ese salón de clases que se detectó el virus. Se recomienda encarecidamente a las familias que se hagan la prueba de COVID-19 cuando reciban esta notificación. Debido a que la ciencia es nueva y hay muchas variables, una muestra positiva no desencadenará una cuarentena o un cambio a la educación a distancia. El aula permanecerá abierta con protocolos de seguridad adicionales para ayudar a reducir la exposición al virus incluso si hay una persona infectada en las cercanías. Un salón de clases solo cambiará al aprendizaje a distancia si un estudiante o miembro del personal dentro del salón de clases da positivo por COVID-19.

La reunión de la Junta de Educación de anoche incluyó una presentación especial de la Dra. Aimee Sisson, Oficial de Salud Pública del Condado de Yolo, y la Dra. Sheri Belafsky, Directora Médica de Healthy Davis Together. Se discutió sobre el filtro de aire y las pruebas de saliva asintomáticas y las prácticas relacionadas con respecto a la identificación y cuarentena. Puedes ver esa presentación aquí.

Sabemos que existe un gran interés en la comunidad y con el personal por obtener información actualizada sobre casos positivos de COVID, exposición y cuarentena en nuestras escuelas.

Consulte el nuevo sitio web de DJUSD, DJUSD COVID-19 Dashboard página web que cuenta con dos paneles de control.

  1. El primero es un Tablero de casos actual, que se actualizará diariamente, y proporciona recuentos de casos positivos de estudiantes y personal escolar por escuela, así como exposición y cuarentena.
  2. El segundo es un Panel de control de casos históricos, que se actualizará semanalmente, mostrando todos los casos con resultados positivos de las pruebas para los casos de COVID-19.

Cada panel va acompañado de unas breves preguntas frecuentes y asegúrese de visitar esta nueva página web.

Estamos orgullosos de cómo el DJUSD y la gran comunidad de Davis han trabajado juntos durante la pandemia para mantener a los demás y a nuestras familias seguros y saludables. Con solo siete semanas restantes en el año escolar 2020-21, todos debemos continuar trabajando juntos y comunicándonos con frecuencia. Gracias por todo su continuo apoyo en este esfuerzo.

Declaración sobre el veredicto de Derek Chauvin everyone belongs image
El veredicto de esta semana sobre el trágico asesinato de George Floyd brindó un momento de responsabilidad colectiva y un recordatorio importante de los tremendos esfuerzos que aún se necesitan para librar a nuestro país del sesgo sistémico y el racismo institucional que existe en todas las partes de nuestra sociedad.

El superintendente estatal de instrucción pública, Tony Thurmond, nos recuerda que debemos renovar nuestro compromiso de terminar con el racismo sistémico y usar nuestro poder como educadores para nivelar el campo de juego para todos los estudiantes. La educación pública, incluidas las escuelas DJUSD, es parte de la solución, razón por la cual nosotros, como Distrito, seguimos comprometidos con el valor fundamental de la equidad educativa, gran parte del cual se refleja en nuestros esfuerzos e iniciativas principales. Sabemos que a través de todas las facetas de nuestro Distrito, incluido nuestro plan de estudios, instrucción, aprendizaje profesional, participación de las partes interesadas y la forma en que honramos, crecemos y celebramos a todos nuestros estudiantes, podemos promover una cultura que sea justa, justa e inclusiva.

¿Cómo se ve la equidad en un entorno de aprendizaje? Parece el mundo que todo padre desea para su hijo, donde su hijo siente:

  • Valorado por sus fortalezas y contribuciones
  • Respetados por quienes son
  • Escuchado y apreciado
  • Preocupado y preocupado por los demás
  • Representado en el plan de estudios
  • Tener un sentido de pertenencia y sentirse cómodo y bienvenido en la escuela.
  • Académicamente confiado y desafiado
  • Empoderados para alcanzar metas, sueños y pleno potencial
  • Con un lugar y la responsabilidad de crear una sociedad más justa.

Hay muchas heridas y traumas en los que debemos trabajar para sanar la problemática historia de nuestro país en torno a la raza, y eso nos llevará a todos. Nuestra creencia en DJUSD es que "Todos Pertenecemos".

Noche de información de la academia virtual
Para adaptarse a la creciente demanda de aprendizaje y flexibilidad en línea, Davis School for Independent Study (DSIS), parte del Distrito Escolar Unificado Davis Joint, se complace en anunciar la adición de una Academia Virtual, a partir del 25 de agosto de 2021. DSIS ha sido un líder en instrucción individualizada desde que graduó a su primer estudiante en 1991 y el programa virtual continuará la larga tradición de relaciones personales junto con las capacidades tecnológicas del aprendizaje virtual.

Reconocemos que la pandemia ha cambiado la sociedad y muchos estudiantes y familias desearán continuar la educación en un formato en línea en el año escolar 2021-22 y más allá. Lea el siguiente documento de preguntas frecuentes sobre DSIS Virtual para obtener más información.

El miércoles 28 de abril, DSIS llevará a cabo una Noche de información virtual de 5:00 a 6:00 p.m. Animo a todos los que estén interesados a sintonizar y aprender más sobre nuestro programa de aprendizaje virtual, así como nuestros programas híbridos y de educación en el hogar existentes.

Únase desde una PC, Mac, iPad, iPhone o dispositivo Android: https://djusd-net.zoom.us/j/85158466629?pwd=LzdYbHc3OHlGcWd3MS9QdVBod09VUT09

Código de acceso: 0% mJd ^

O únete por teléfono:

Nosotros: +1669900 6833

ID del seminario web: 851 5846 6629

Código de acceso: 576420

En las próximas semanas, mire su bandeja de entrada de correo electrónico para ver una encuesta sobre el aprendizaje virtual. Esperamos que las partes interesadas de DJUSD usen sus voces para ayudarnos a diseñar nuestra Academia Virtual para satisfacer las necesidades de todos aquellos que deseen asistir. Para obtener más información, visite también https://dsis.djusd.net/.

Clase de 2021 open in new window
Nos complace compartir información inicial sobre una ceremonia de graduación en persona para graduados y familias.

Los detalles importantes incluyen:

  • La ceremonia de la Escuela de Adultos de Davis se llevará a cabo en la noche del lunes 7 de junio.
  • La ceremonia de la Escuela Davis para el Estudio Independiente se llevará a cabo el miércoles 9 de junio por la mañana.
  • La ceremonia de King High School se llevará a cabo en la noche del miércoles 9 de junio.
  • La ceremonia de la Academia Charter Da Vinci se llevará a cabo en la noche del jueves 10 de junio a las 5:00 p.m.
  • La ceremonia de Davis Senior High School se llevará a cabo en dos ceremonias, el jueves 10 de junio y el viernes 11 de junio a las 9:00 a.m.

Todas las graduaciones de DJUSD están planificadas bajo la guía más actual de Salud Pública del Condado de Yolo y el Departamento de Salud Pública de California. Esta guía puede cambiar y, mientras planificamos nuestras ceremonias, nuestros directores compartirán detalles y continuarán actualizándolo. Aquí hay algunos detalles importantes a tener en cuenta sobre nuestras ceremonias de graduación de 2021:

  • Nuestras ceremonias se llevarán a cabo al aire libre.
  • Estamos planeando ceremonias que brinden suficiente espacio para que los estudiantes y las familias se reúnan bajo la guía actual.
  • Todos los participantes y miembros de la audiencia usarán cubiertas para la cara, practicarán el distanciamiento social físico entre las unidades del hogar y se sentarán en los asientos asignados.
  • Todos los participantes deben autoevaluarse y no deben asistir al evento si se sienten enfermos, tienen síntomas de resfriado, gripe o COVID-19, o pueden haber estado expuestos a alguien con COVID-19 confirmado o sospechado.
  • Anticipamos que cada estudiante de último año que se gradúa recibirá cuatro (4) boletos.
  • No se permitirá comida ni bebida, a excepción del agua.
  • Las advertencias de viaje actuales para cualquier persona que viaje desde fuera del estado incluyen una cuarentena de diez días.
  • Los eventos incluirán a graduados que no puedan estar en persona para que las familias puedan celebrar con su graduado en casa.

Estamos muy felices de celebrar con nuestros Seniors y esperamos verlos cruzar una etapa este junio.

6 de mayo de 2021 Reunión de la Junta de Educación
La próxima reunión regular de la Junta de Educación será el jueves 6 de mayo. La reunión se puede ver a las 6:30 p.m. en DJUSD Education Channel 17 y por transmisión en vivo, o puede ver grabaciones archivadas en djusd.tv.

Apoyo a la salud mental
Ya sea que los estudiantes sean aprendices a distancia o estén recibiendo instrucción en persona, es importante monitorear cómo se sienten y saber cuándo pedir ayuda. Los consejeros escolares están igualmente disponibles para los estudiantes en persona y para los estudiantes a distancia y continúan ofreciendo formas para que los estudiantes tengan un sentido de pertenencia, como los almuerzos simultáneos en el nivel de primaria. Los consejeros continúan observando una mejora notable en la salud mental de los estudiantes en persona que lucharon con el aprendizaje a distancia. Los estudiantes en educación a distancia continúan teniendo acceso individual a sus consejeros y se están adaptando al aprendizaje híbrido junto con sus maestros y compañeros.

Durante la semana pasada, los consejeros escolares han estado disponibles en todos los sitios para brindar asesoramiento sobre el duelo a los estudiantes afectados por el accidente automovilístico que lesionó a tres estudiantes y resultó en la trágica muerte de Ayush Shrestha, estudiante de último año de Davis High. Además de los apoyos de salud mental en el sitio, las familias y el personal del Distrito Escolar pueden acceder al apoyo de varias formas:

  1. Comuníquese con un consejero escolar para obtener una cálida transferencia a los servicios de salud mental.
  2. Llame al (888) 515-0595 para hablar con alguien de su equipo de Care Solace Concierge
  3. Visite www.caresolace.com/djusd.

Además, si está preocupado por el bienestar mental de su hijo, puede completar el Formulario de apoyo socioemocional y se enviará una referencia a un consejero escolar u otro miembro del personal que brindará apoyo al estudiante. La página de Salud y Bienestar Mental  tiene recursos adicionales.

Sigamos apoyándonos unos a otros y avanzando juntos.

John A. Bowes, Ed.D.