May 14 - COVID-19 Vaccine Clinic for Anyone 12+, Ethnic Studies Advisory Committee and Virtual Academy Information
Posted on 05/14/2021
vaccine clinic logo

Por favor, desplácese abajo para ver la traducción en español.

DJUSD Community: 

May 16 and May 18 Vaccine Clinics
Due to high demand, we are hosting two Pfizer Dose #1 COVID-19 vaccine clinics for students age 12 and over at Harper Junior High School (4000 East Covell Blvd.Davis). The first clinic will be Sunday, May 16 between 10:00 a.m. - 4:00 p.m. This will be a drive or bike through clinic. The second clinic is in the Harper Gym on Tuesday, May 18th between 2:00 - 7:00 p.m. Any additional unvaccinated family members or staff may also be vaccinated at the same time. Please be aware that the student must receive the second dose vaccine at another clinic held on Sunday, June 6 from 10:00 a.m. - 4:00 p.m. or June 8th from 2:00 - 7:00 p.m. at Harper Junior High School. Parents do not need to be present with the student at the vaccine clinic. Any student arriving unaccompanied (without a parent present) must submit the completed and signed COVID-19 Screening Questionnaire available on the District Homepage. Although students do not need to be pre-registered, we ask that parents sign the student up through the google form to enable us to plan ahead and reduce wait times.

Virtual Academy
To accommodate the growing demand for online learning and flexibility, Davis School for Independent Study (DSIS), part of the Davis Joint Unified School District, is excited to announce the addition of a K-12 Virtual Academy, beginning August 25, 2021. DSIS has been a leader in individualized instruction since graduating its first student in 1991 and the virtual program will continue the long-standing tradition of personal relationships paired with the technological capabilities of virtual learning.

We recognize the pandemic has changed society and many students and families will wish to continue schooling in an online format in the 2021-22 school year and beyond. Please read the following DSIS Virtual FAQ document for more information.

A second Virtual Information Night was held on Wednesday, April 28 and you can view that presentation here. I encourage all who are interested to tune in and learn more about our virtual learning program, as well as our existing hybrid and homeschool programs.

The next Virtual Information Night will be on Wednesday, May 26 at 6:00 p.m. and a Zoom invitation will be available closer to the date. We hope that DJUSD stakeholders will use their voices to help us craft our Virtual Academy to meet the needs of all those who would like to attend.

If you are considering a Virtual Academy option in DJUSD for the 2021-2022 school year, please complete this short survey by Monday, May 17. This survey does not commit your child to enrollment at the Virtual Academy, but will provide important data for planning purposes. Those that express interest will receive additional information on enrollment as well as applications, which are available now on the DSIS website at https://dsis.djusd.net/.

Ethnic Studies Advisory Committee
Over the last year, the DJUSD Ethnic Studies Task Force brought together over 100 staff, students and members of the community to learn about Ethnic Studies programming and identify interests for a future program in DJUSD.

In preparation for a program recommendation to be brought to the DJUSD Board of Education in the fall of 2021, an Ethnic Studies Advisory Committee will be created to inform the District’s recommendation and will function as an Advisory Committee under the auspices of the Instructional Services Department. DJUSD is seeking interested members of the community to guide District staff in the shared goal of creating a quality Ethnic Studies program to serve all students. Ethnic Studies is the study of the Asian American, African American, Native American, and Latina/o/x American communities’ identity, struggles, social movements, and contributions to society. Please visit our Ethnic Studies Webpage for more information, including a link to the application for the Ethnic Studies Advisory Committee.

Class of 2021
Graduation ceremonies and plans continue to develop. Site Principals are communicating directly with graduates and their families and please look for those updates.

  • Davis Adult School ceremony to be held in the evening, Monday, June 7 at 6:00 p.m. at Brunelle Performing Arts Center.
  • Davis School for Independent Study ceremony to be held Wednesday, June 9 at 10:00 a.m.
  • King High School ceremony to be held Wednesday, June 9 at 7:30 p.m.
  • Da Vinci Charter Academy ceremony to be held in the evening, Thursday, June 10 at 5:00 p.m. at Da Vinci High School.
  • Davis Senior High School ceremony will be held in two ceremonies, Thursday, June 10 and Friday, June 11 at 8:00 p.m.

All DJUSD graduations are planned under the most current guidance from Yolo County Public Health and the California Department of Public Health. This guidance may change and as we plan our ceremonies our Principals will share details and continue to update you. Here are some important details to note about our 2021 graduation ceremonies:

  • Our ceremonies will be held outside.
  • We are planning for ceremonies that provide enough space for students and families to gather under current guidance.
  • All participants and audience members will wear face coverings, practice physical social distancing between household units, and sit in assigned seating.
  • All participants should be self-screened and should not attend the event if they feel ill, have cold, flu or COVID-19 symptoms, or may have been exposed to someone with confirmed or suspected COVID-19.
  • We anticipate each graduating Senior receiving four (4) tickets.
  • Food and drink, with the exception of water, will not be allowed.
  • The current travel advisories for anyone traveling from out of state include a ten day quarantine.
  • The events will include graduates unable to be in-person so that families may celebrate with their graduate at home.

We are so excited to celebrate with our Seniors and look forward to seeing them each cross a stage this June.

May 20, 2021 Board of Education Meeting
The next regular meeting of the Board of Education will be Thursday, May 20. The meeting can be viewed at 6:30 p.m. on DJUSD Education Channel 17 and by livestream, or you can watch archived recordings at djusd.tv.

Let’s all continue to support one another and move forward together.

Sincerely,

John A. Bowes, Ed.D.
Superintendent


14 de mayo - Información sobre clínica de vacunas para mayores de 12, Comité Consultivo de Estudios Étnicos y Academia Virtual

16 de mayo y 18 de mayo Clínicas de vacunación
Debido a la alta demanda, estamos organizando dos clínicas de vacunación Pfizer Dose # 1 COVID-19 para estudiantes de 12 años o más en Harper Junior High School (4000 East Covell Blvd. Davis). La primera clínica será el domingo 16 de mayo entre las 10 am y las 4 pm. Este será un paseo en auto o en bicicleta por la clínica. La segunda clínica es en el Harper Gym el martes 18 de mayo de 2 a 7 pm. Cualquier miembro de la familia o personal adicional no vacunado también puede ser vacunado al mismo tiempo. Tenga en cuenta que el estudiante debe recibir la segunda dosis de la vacuna en otra clínica que se llevará a cabo el domingo 6 de junio de 10 am a 4 pm o el 8 de junio de 2 a 7 pm en Harper Junior High School. Los padres no necesitan estar presentes con el estudiante en la clínica de vacunas. Cualquier estudiante que llegue sin compañía (sin un padre presente) debe enviar el Cuestionario de evaluación COVID-19 completado y firmado, disponible en la página de inicio del distrito. Aunque los estudiantes no necesitan estar preinscritos, les pedimos a los padres que inscriban al estudiante a través del formulario de Google para permitirnos planificar con anticipación y reducir los tiempos de espera.

Academia virtual
Para atender a la creciente demanda de aprendizaje en línea y flexibilidad, la Escuela Davis para el Estudio Independiente (en inglés DSIS), parte del Distrito Escolar Unificado Davis, se complace en anunciar la incorporación de la academia virtual a partir del 25 de agosto de 2021. La DSIS ha sido líder en instrucción individualizada desde la graduación de su primer estudiante en 1991, y el programa virtual continuará con la larga tradición de relaciones personales acompañadas por las habilidades tecnológicas del aprendizaje virtual.

Tenemos que reconocer que la pandemia ha introducido cambios en la sociedad y muchos estudiantes y familias desean continuar asistiendo a la escuela en modalidad virtual durante el año escolar 2021-22 y a futuro. Les pedimos que lean el siguiente documento de Preguntas frecuentes de la DSIS para conocer más.

El miércoles 28 de abril se llevó a cabo una segunda Noche de información virtual; pueden ver esa presentación aquí. Les recomiendo a todos los interesados que ingresen y conozcan más sobre el programa de aprendizaje virtual, y sobre nuestros programas híbridos y de escuela en el hogar existentes.

La próxima noche de información virtual se llevará a cabo el miércoles 26 de mayo a las 6:00 p.m. y habrá una invitación a la sesión de Zoom disponible cuando se acerque la fecha. Esperamos que las partes interesadas del DJUSD usen sus voces para ayudarnos a modelar nuestra Academia Virtual para que cumpla con las necesidades de todos los que quieran asistir.

Si están considerando la opción del aprendizaje virtual en el DJUSD para el año escolar 2021-2022, les pedimos que completen esta breve encuesta antes del lunes 17 de mayo. Esta encuesta no compromete a su hijo(a) a inscribirse en la academia virtual, pero aportará datos importantes para la planificación. Los que manifiesten interés recibirán información adicional sobre inscripción, además de los formularios de solicitud, que están disponibles ahora en nuestro sitio web, https://dsis.djusd.net/.

Comité Consultivo de Estudios Étnicos
Durante el curso del año pasado, el grupo de trabajo de estudios étnicos del DJUSD reunió a más de 100 miembros del personal, estudiantes y miembros de la comunidad para aprender acerca de la programación de estudios étnicos y para identificar intereses para un futuro programa en el DJUSD.

Para prepararse para elaborar una recomendación de un programa a presentarse a la Mesa Directiva de Educación del DJUSD en otoño de 2021, se creará un Comité consultivo de estudios étnicos para fundamentar la recomendación del distrito, y funcionará como comité consultivo con el auspicio del Departamento de Servicios de Instrucción, conforme la Política 1220 del DJUSD. El DJUSD está buscando miembros interesados de la comunidad para orientar al personal del distrito en la meta común de crear un programa de estudios étnicos de calidad para atender a todos los estudiantes. Estudios étnicos es el estudio de la identidad, las dificultades, los movimientos sociales y contribuciones a la sociedad de las comunidades asiático-americanas, afroamericanas, nativas americanas y latinoamericanas. Ingresen a nuestra página web de estudios étnicos para obtener más información, que incluye un enlace a la postulación para el Comité consultivo de estudios étnicos.

Clase de 2021
Las ceremonias y planes de graduación se siguen desarrollando. Los directores de las escuelas se están comunicando directamente con los graduados y sus familias, así que les pedimos que sigan las actualizaciones.

  • La ceremonia de la Escuela para Adultos de Davis se llevará a cabo el lunes 7 de junio a las 6:00 p.m., en el
  • Centro de artes escénicos Brunelle.
  • La ceremonia de la Escuela Davis para Estudios Independientes se llevará a cabo el miércoles 9 de junio a las 10:00 a.m.
  • La ceremonia de la Escuela Preparatoria King se llevará a cabo el miércoles 9 de junio a las 7:30 p.m.
  • La ceremonia de la Academia Chárter Da Vinci se llevará a cabo el jueves 10 de junio a las 5:00 p.m. en la Escuela Preparatoria Da Vinci.
  • La ceremonia de la Escuela Preparatoria Davis se llevará a cabo en dos instancias, el jueves 10 de junio y el viernes 11 de junio, a las 8:00 p.m. Este es un cambio de las ceremonias previamente programadas para las 9:00 a.m., en un esfuerzo por adaptarnos a tantos horarios de trabajo y de clase como sea posible, además de reducir el riesgo de calor extremo.

Todas las graduaciones del DJUSD están planificadas bajo las últimas normativas del Departamento de Salud Pública del Condado de Yolo y del Departamento de Salud Pública de California. Estas normativas pueden cambiar mientras planificamos nuestras ceremonias, y los directores compartirán detalles con ustedes y los mantendrán actualizados con la información. Estos son algunos detalles importantes a tener en cuenta sobre las ceremonias de graduación de 2021:

  • Nuestras ceremonias se celebrarán al aire libre.
  • Estamos planificando las ceremonias de modo de brindar espacio suficiente para que los estudiantes y las familias se reúnan según las normativas vigentes.
  • Todos los participantes y miembros de la audiencia deben usar mascarillas faciales, practicar el distanciamiento social entre unidades familiares y ocupar los asientos asignados.
  • Todos los estudiantes deben realizar el autoexamen y no deben asistir si se sienten enfermos, tienen un resfriado, gripe o síntomas de COVID-19, o pueden haber estado expuestos a alguien con diagnóstico de COVID-19 confirmado o sospechado.
  • Estimamos que cada estudiante que se gradúa recibirá cuatro (4) entradas.
  • No se permitirá llevar alimentos ni bebidas, excepto agua.
  • Los consejos para viajeros que ingresen desde otros estados incluyen una cuarentena de diez días.
  • Los eventos incluirán a graduados que no puedan asistir en persona, para que sus familias puedan celebrar con ellos en casa.

Estamos muy entusiasmados por celebrar con nuestros estudiantes de último año, y esperamos verlos a todos empezar una nueva etapa este mes de junio.

20 de mayo de 2021 - Reunión de la Mesa Directiva de Educación
La próxima reunión regular de la Mesa Directiva de Educación será el jueves 20 de mayo. La reunión se podrá ver a las 6:30 p.m. en el Canal 17 de Educación del DJUSD y en vivo, o pueden ver grabaciones archivadas en djusd.tv.

Sigamos apoyándonos entre todos y avanzando juntos.

Atentamente,

John A. Bowes, Ed.D.
Superintendente