June 10 - Graduations, Summer Updates and a Look Ahead
Posted on 06/10/2021

Por favor, desplácese abajo para ver la traducción en español.

It has been a wonderful week celebrating our 2020-21 graduates across the entire DJUSD and as we close out this year, I would like to once again thank our entire staff, students, parents and community for coming together in so many ways this year. It was through your unity and resilience that we have made it to the last day of school, and I know we are all looking forward to brighter days ahead.

Message to our 2021 Graduates
Congratulations to all our 2021 graduates who have persevered in the most challenging of circumstances during a school year unlike any other. We couldn’t be prouder of their accomplishments! As in past years’ messages celebrating our graduates, I’d like to highlight the DJUSD Graduate Profile skills that have been an important part of their DJUSD experience. In addition to their strong academic focus, our students have worked hard to develop Critical Thinking and Problem Solving; Creativity and Innovation; Civic and Cultural Awareness; Adaptability and Resilience; Collaboration and Communication – skills that will serve them well wherever they go. We are incredibly proud of our seniors, and all our students, who will continue their journey toward mastery in these areas. On behalf of the DJUSD Board of Education, our District and the entire Davis community, we celebrate and honor the class of 2021 and wish them the best as they embark on the next chapter of their lives.

Virtual Academy Survey and Parent Information Night Wednesday, June 16, 2021 - 5:00 p.m.
To accommodate the growing demand for online learning and flexibility, DJUSD’s Davis School for Independent Study (DSIS) is excited to announce the addition of a Virtual Academy, beginning August 25, 2021. We recognize the pandemic has changed society, and many students may wish to continue their education in an online format in the 2021-22 school year and beyond. Please read the following DSIS Virtual Academy FAQ document for more information, and you also may view an information video by clicking here.

If you plan to attend the Parent Information Night on Wednesday, June 16, please click here to join the Zoom meeting at 5:00 p.m. This meeting will offer opportunities to learn about each unique program, including the K-12 Virtual Academy, our K-8 Homeschool and our 7-12 Hybrid Independent Study. Attendees will have the opportunity to speak directly with staff from each of our programs.

In addition, if you are considering a virtual learning option for the 2021-22 school year, please complete this short survey. This survey does not commit your child to enrollment at the Virtual Academy, but it will provide important data for planning purposes. Those who express interest will receive additional information on enrollment, as well as applications, which are now available on our website at dsis.djusd.net.

Summer Updates

Summer On-Campus COVID-19 Testing
We are very excited to announce that thanks to our partnership with Healthy Davis Together, our free, on-campus testing for students and staff will continue throughout the summer at five DJUSD schools. Also, four of these sites (along with the Mondavi Center) will offer testing to families and community members starting Monday, June 21.

Yolo County remains in the Orange tier, so it is important to remain vigilant by practicing safe behaviors, such as weekly asymptomatic testing, regardless of vaccination status. All school site locations will be closed on Monday, July 5, for the July 4 holiday. Below are the key details you need to know around summer testing locations:

Davis High School
Monday – Friday, 8:00 a.m. - 4:15 p.m.
Closed for Lunch 12:45p.m. – 1:30 p.m.

Mondavi Center
7 days a week, 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Closed for Lunch 11:15 a.m. - 12:00 p.m.

Monday-Friday, 10:30 a.m. - 6:30 a.m.
Closed for Lunch 1:00 p.m. - 2:15 p.m.

Monday-Friday, 7:00 a.m. - 2:15 p.m.
Closed for Lunch 11:15 a.m. - 12:00 p.m.

Monday-Friday, 8:30 a.m - 4:15 p.m.
Closed for Lunch 12:15 p.m. - 1:30 p.m.

Korematsu DJUSD staff and students only
Fridays, 8:00 a.m. – 2:00 p.m.
Closed for Lunch 11:15 a.m.– 12:00 p.m.

*In addition to asymptomatic testing, select sites will be open to symptomatic students and staff. Asymptomatic and symptomatic individuals will follow distinctly separate testing processes in order to comply with all necessary safety requirements. If you are NOT a student or staff member at one of these sites and are symptomatic, please get tested at the Mondavi Center.

Summer Meal Program Reminder - Available to all Children Under 18
In case you missed this important information in last week’s Constant Contact about our Summer Meals Program Continuing Through Summer Break, we are including it again. This service is available for all children 18 years and under who have not already received meals through DJUSD that day, regardless of participation in any DJUSD summer program. DJUSD will also continue offering free onsite Grab-n-Go style breakfast and lunch for all students participating in the Power Up for Reading, Extended School Year (ESY) and Quest Academy summer programs.

Students may pick up Grab-n-Go meals each day from 11:00 a.m. - 1:00 p.m. via our curbside service at the following locations:

  • Montgomery Elementary: Next to the library, 1441 Danbury Street, Davis, CA 95618
  • Harper Junior High: 4000 E. Covell Blvd., Davis, CA 95618
  • Davis Senior High: Parking lot off Oak Avenue, behind the All Student Center
  • Patwin Elementary: 2222 Shasta Drive, Davis, CA 95616

Summer Enrichment Programs - Space Available in Three Camps
For our families who are planning to stay local this summer, we are excited to provide various much-needed in-person activities that will give our Kindergarten through 12th grade students the opportunity to share their creativity and critical thinking skills by participating in various music, arts and other programs led by our Davis City partners, service providers and DJUSD teachers. We still have open spots in the Band, Sustainable Campus Beautification and Mariachi Camps. All remaining camps are full, but students can be added to the waitlist. More information can be found here: Summer Enrichment programs.

Technology Updates for Seniors and Support During the Summer Break
DJUSD student accounts for seniors will close on June 30, 2021. Seniors -- take your files with you! Google Takeout is easy to access and downloads your email, contacts, and school projects for future use.

If you are a Senior and weren’t able to return your Chromebook before the end of school, please bring your device to the Instructional Technology Services Office at 526 B Street, Davis. Office hours are 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Monday through Friday.

Our Technology team distributed more than 3,700 Chromebooks and 650 hotspots for Distance Learning. If you have a student participating in summer school who has a need for technology support, please email [email protected], or contact the Instructional Technology Services Department at (530) 757-5300 x117.

Social Emotional Support During the Summer Break

Our counselors, teachers and other staff members have worked very hard to provide a wide range of services and supports for students and families. We are naturally more disconnected with our schools during the summer break, but your student’s mental health remains a primary concern. We still have resources and staff available to answer questions and provide supports. If you are worried about your student’s social emotional well-being or mental health, please fill out the Social Emotional Support Form and a referral will be sent to a staff member who will reach out with resources. In addition, the Mental Health and Wellness page has recommendations to assist you and your student. For a direct referral to mental health services, reach out to Care Solace at (888) 515-0595 or visit www.caresolace.com/djusd.

Keeping up with News During the Summer Break

Please continue to visit the DJUSD COVID-19 website for updates, information and basic resources, including mental health and wellness, enrichment activities and other needed support. The California Department of Public Health and Cal/OSHA will be issuing new guidelines for schools on June 15, 2021. We are carefully monitoring guidance updates and will provide information as we learn of it in preparation for the opening of school on August 25, 2021. Please check your email for updates each week in June and then regularly through the months of July and August.

As a reminder, all staff members and current DJUSD parents are automatically subscribed to my Superintendent email updates, but community members and prospective families are also welcome to subscribe by visiting our Superintendent Constant Contact Message registration page. Continue to follow DJUSD Facebook, Twitter for updates and announcements throughout the coming months and take time to learn about all our communication channels at Stay Connected to DJUSD.

Thank you for your ongoing support and partnership. I wish you all a safe, healthy and wonderful summer break.

John A. Bowes, Ed. D.

10 de junio: graduaciones, actualizaciones de verano y un vistazo al futuro

Ha sido una semana maravillosa celebrando a nuestros graduados 2020-21 en todo el DJUSD y al cerrar este año, me gustaría agradecer una vez más a todo nuestro personal, estudiantes, padres y comunidad por unirse de tantas maneras este año. Fue a través de su unidad y resistencia que llegamos al último día de clases, y sé que todos estamos ansiosos por tener días más brillantes por delante.

Mensaje a nuestros graduados 2021
Felicitaciones a todos nuestros graduados de 2021 que han perseverado en las circunstancias más desafiantes durante un año escolar como ningún otro. ¡No podríamos estar más orgullosos de sus logros! Como en los mensajes de años pasados celebrando a nuestros graduados, me gustaría destacar las habilidades del perfil de graduados de DJUSD que han sido una parte importante de su experiencia DJUSD. Además de su fuerte enfoque académico, nuestros estudiantes han trabajado arduamente para desarrollar el pensamiento crítico y la resolución de problemas; Creatividad e innovación; Conciencia cívica y cultural; Adaptabilidad y resiliencia; Colaboración y comunicación: habilidades que les servirán dondequiera que vayan. Estamos increíblemente orgullosos de nuestros estudiantes de último año y de todos nuestros estudiantes, quienes continuarán su camino hacia el dominio en estas áreas. En nombre de la Junta de Educación de DJUSD, nuestro Distrito y toda la comunidad de Davis, celebramos y honramos a la clase de 2021 y les deseamos lo mejor mientras se embarcan en el próximo capítulo de sus vidas.

Encuesta de la Academia Virtual y Noche de Información para Padres Miércoles 16 de junio de 2021 - 5:00 p.m.
Para adaptarse a la creciente demanda de aprendizaje y flexibilidad en línea, la Escuela Davis de Estudios Independientes (DSIS) de DJUSD se complace en anunciar la adición de una Academia Virtual, a partir del 25 de agosto de 2021. Reconocemos que la pandemia ha cambiado la sociedad, y muchos estudiantes pueden desear para continuar su educación en un formato en línea en el año escolar 2021-22 y más allá. Lea el siguiente documento de preguntas frecuentes de la Academia Virtual de DSIS para obtener más información, y también puede ver un video de información haciendo clic aquí.

Si planea asistir a la Noche de información para padres el miércoles 16 de junio, haga clic aquí para unirse a la reunión de Zoom a las 5:00 p.m. Esta reunión ofrecerá oportunidades para aprender sobre cada programa único, incluida la Academia Virtual K-12, nuestra Escuela en Casa K-8 y nuestro Estudio Independiente Híbrido de 7-12. Los asistentes tendrán la oportunidad de hablar directamente con el personal de cada uno de nuestros programas.

Además, si está considerando una opción de aprendizaje virtual para el año escolar 2021-22, complete esta breve encuesta. Esta encuesta no compromete a su hijo a inscribirse en la Academia Virtual, pero proporcionará datos importantes para fines de planificación. Aquellos que expresen interés recibirán información adicional sobre la inscripción, así como solicitudes, que ahora están disponibles en nuestro sitio web en dsis.djusd.net.

Actualizaciones de verano

Pruebas de verano de COVID-19 en el campus
Estamos muy emocionados de anunciar que gracias a nuestra asociación con Healthy Davis Together, nuestras pruebas gratuitas en el campus para los estudiantes y el personal continuarán durante el verano en cinco escuelas de DJUSD. Además, cuatro de estos sitios (junto con el Centro Mondavi) ofrecerán pruebas a las familias y miembros de la comunidad a partir del lunes 21 de junio.

El condado de Yolo permanece en el nivel Orange, por lo que es importante permanecer alerta practicando comportamientos seguros, como pruebas asintomáticas semanales, independientemente del estado de vacunación. Todas las ubicaciones de las escuelas estarán cerradas el lunes 5 de julio por el feriado del 4 de julio. A continuación se muestran los detalles clave que necesita saber sobre los lugares de prueba de verano:

Davis High School
Lunes a viernes, 8:00 a.m. - 4:15 p.m.
Cerrado para el almuerzo 12:45 p.m. - 1:30 de la tarde.

Mondavi Center
Los 7 días de la semana, de 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Cerrado para el almuerzo 11:15 a.m. - 12:00 p.m.

Lunes a viernes, 10:30 a.m. - 6:30 a.m.
Cerrado para el almuerzo 1:00 p.m. - 2:15 p.m.

Lunes a viernes de 7:00 a.m. - 2:15 p.m.
Cerrado para el almuerzo 11:15 a.m. - 12:00 p.m.

Lunes a viernes, 8:30 a.m. - 4:15 p.m.
Cerrado para el almuerzo 12:15 p.m. - 1:30 p.m.

Korematsu - Solo personal y estudiantes de DJUSD
Viernes, 8:00 a.m. - 2:00 p.m.
Cerrado para el almuerzo 11:15 a.m. - 12:00 p.m.

* Además de las pruebas asintomáticas, ciertos sitios estarán abiertos a estudiantes y personal sintomático. Las personas asintomáticas y sintomáticas seguirán procesos de prueba claramente separados para cumplir con todos los requisitos de seguridad necesarios. Si NO es un estudiante o miembro del personal en uno de estos sitios y tiene síntomas, hágase la prueba en el Centro Mondavi.

Recordatorio del programa de comidas de verano: disponible para todos los niños menores de 18 años
En caso de que se haya perdido esta información importante en el contacto constante de la semana pasada sobre nuestro programa de comidas de verano que continúa durante las vacaciones de verano, la incluiremos nuevamente. Este servicio está disponible para todos los niños de 18 años y menores que aún no hayan recibido comidas a través de DJUSD ese día, independientemente de su participación en cualquier programa de verano de DJUSD. DJUSD también continuará ofreciendo desayuno y almuerzo estilo Grab-n-Go gratis para todos los estudiantes que participan en los programas de verano Power Up for Reading, Extended School Year (ESY) y Quest Academy.

Los estudiantes pueden recoger comidas Grab-n-Go todos los días de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. a través de nuestro servicio en la acera en las siguientes ubicaciones:

  • Primaria Montgomery: Junto a la biblioteca, 1441 Danbury Street, Davis, CA 95618
  • Preparatoria Harper: 4000 E. Covell Blvd., Davis, CA 95618
  • Davis Senior High: estacionamiento en Oak Avenue, detrás del All Student Center
  • Primaria Patwin: 2222 Shasta Drive, Davis, CA 95616

Programas de enriquecimiento de verano: espacio disponible en tres campamentos
Para nuestras familias que planean permanecer en la zona este verano, nos complace ofrecer varias actividades en persona muy necesarias que brindarán a nuestros estudiantes de jardín de infantes a grado 12 la oportunidad de compartir su creatividad y habilidades de pensamiento crítico al participar en diversas músicas, artes y otros programas dirigidos por nuestros socios de la ciudad de Davis, proveedores de servicios y maestros de DJUSD. Todavía tenemos espacios abiertos en la Banda, Embellecimiento Sostenible del Campus y Campamentos de Mariachi. Todos los campamentos restantes están llenos, pero se pueden agregar estudiantes a la lista de espera. Puede encontrar más información aquí: Programas de enriquecimiento de verano.

Actualizaciones tecnológicas para personas mayores y apoyo durante las vacaciones de verano
Las cuentas de estudiantes de DJUSD para personas mayores se cerrarán el 30 de junio de 2021. Personas mayores: ¡llévense sus archivos! Es fácil acceder a Google Takeout y descargar su correo electrónico, contactos y proyectos escolares para usarlos en el futuro.

Si es un estudiante de último año y no pudo devolver su Chromebook antes del final de la escuela, lleve su dispositivo a la Oficina de Servicios de Tecnología Educativa en 526 B Street, Davis. El horario de atención es de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. De lunes a viernes.

Nuestro equipo de tecnología distribuyó más de 3700 Chromebooks y 650 puntos de acceso para el aprendizaje a distancia. Si tiene un estudiante participando en la escuela de verano que necesita apoyo tecnológico, envíe un correo electrónico a [email protected], o comuníquese con el Departamento de Servicios de Tecnología Educativa al (530) 757-5300 x117.

Apoyo socioemocional durante las vacaciones de verano
Nuestros consejeros, maestros y otros miembros del personal han trabajado arduamente para brindar una amplia gama de servicios y apoyos para los estudiantes y las familias. Naturalmente, estamos más desconectados de nuestras escuelas durante las vacaciones de verano, pero la salud mental de su estudiante sigue siendo una preocupación principal. Todavía tenemos recursos y personal disponibles para responder preguntas y brindar apoyo. Si está preocupado por el bienestar socioemocional o la salud mental de su estudiante, complete el Formulario de apoyo socioemocional y se enviará una referencia a un miembro del personal que se comunicará con los recursos. Además, la página de Salud y Bienestar Mental tiene recomendaciones para ayudarlo a usted y a su estudiante. Para obtener una referencia directa a los servicios de salud mental, comuníquese con Care Solace al (888) 515-0595 o visite www.caresolace.com/djusd.

Mantenerse al día con las noticias durante las vacaciones de verano
Continúe visitando el sitio web DJUSD COVID-19 para obtener actualizaciones, información y recursos básicos, incluida la salud mental y el bienestar, actividades de enriquecimiento y otro apoyo necesario. El Departamento de Salud Pública de California y Cal / OSHA emitirán nuevas pautas para las escuelas el 15 de junio de 2021. Estamos monitoreando cuidadosamente las actualizaciones de las guías y brindaremos información a medida que nos enteremos en preparación para la apertura de la escuela el 25 de agosto de 2021. Revise su correo electrónico para ver si hay actualizaciones cada semana en junio y luego regularmente durante los meses de julio y agosto.

Como recordatorio, todos los miembros del personal y los padres actuales de DJUSD se suscriben automáticamente a las actualizaciones por correo electrónico de mi Superintendente, pero los miembros de la comunidad y las posibles familias también pueden suscribirse visitando nuestra página de registro de Mensajes de Contacto Constante del Superintendente. Continúe siguiendo DJUSD Facebook, Twitter para actualizaciones y anuncios durante los próximos meses y tómese el tiempo para aprender sobre todos nuestros canales de comunicación en Stay Connected to DJUSD.
Gracias por su continuo apoyo y colaboración. Les deseo a todos un verano seguro, saludable y maravilloso.


John A. Bowes, Ed. D.