Trustee Vacancy / Budget / Fall Planning/ Athletics / Meal Service
Posted on 06/26/2020

Dear DJUSD Community,

Please join me in thanking Board of Education President Cindy Pickett for her service to DJUSD. President Pickett will be resigning her post on our Board at the end of the month and departing Davis to pursue a position at DePaul University. President Pickett’s tenure on the Board has been marked by some of the most challenging moments for public education. Her thoughtful perspectives and leadership on behalf of equity in our schools have been invaluable and she will be missed by colleagues and our community.

Trustee Joe DiNunzio will serve as the new Board President and Trustee Tom Adams will serve as Board Vice President.

On July 2, the Board will select a final candidate to serve out the rest of Trustee Pickett's term. You can learn more about that process and how to contribute your thoughts to inform the Trustee interview process at Trustee vacancy website. The Board of Education is looking for your insight and questions to inform their interview process for the upcoming Trustee Vacancy. Please send your questions or ideas to by 5:00 p.m. on June 28, 2020. The Board of Education will review your feedback to inform their interview process.

Budget News
Just this week, the California Legislature and Governor Newsom announced a deal to maintain spending for K-12 education at the current year’s level by restoring billions of dollars in cuts the Governor had proposed in May. The deal will also include more one-time State and Federal aid funding to help schools provide continuity of learning during the pandemic.

With this new information from Sacramento, we believe there will be no layoffs or furloughs for the 2020-21 school year. In addition, the funding from community passage of the Measure G parcel tax for employee compensation will take effect for staff salary increases for the coming year, helping to bring our employee compensation to the regional average.

Last night, the Board of Education adopted the 2020-21 budget, based on the Governor’s May Revision budget, in order to meet our statutory deadline. Any modifications that are part of the final State budget or changes later in the summer will be reflected in a 45-day Budget Revision at our mid-August Board of Education meeting.

As a reminder, Board of Education meetings can be viewed on DJUSD Education Channel 17, by livestream, or later, archived at Links to view recordings from Special Meetings of the Board of Education may be found on our Board of Education Meeting website, under the meeting video heading.

New Guidelines from Yolo County Schools Task Force Released
Yesterday, the Yolo County Schools Roadmap to Recovery Task Force published its Planning Recommendations for 2020-21 School Year. The purpose of the recommendations is to provide guidance to Yolo County school districts as we respond to the impact of the COVID-19 pandemic in our school community. The Task Force recommendations were developed in coordination with local partners and informed by guidelines from Yolo County Health and Human Services, and the California Department of Public Health. DJUSD will be using the Task Force Planning Recommendations as an important part of the framework for our considerations and decision making in the coming months.

Athletics: Gradual Return
As a school district, we understand that we play a key role in contributing to public health mitigation efforts. We also recognize that the safety and well-being of students, staff and our entire community is a collective responsibility. In the last several weeks, we have received many questions about the potential for the gradual opening of athletics and suggestions for how safe and cautious return to play might happen. Student engagement in extracurricular and sport activities is a key element of mental health and well-being and we are cognizant of the strong sports tradition in our community. For these reasons, DJUSD has been carefully considering how best to provide safe opportunities through athletics balanced with very real health and safety considerations.

Consistent with the Yolo County and State public health guidelines and the Yolo County Task Force Planning Recommendations, Davis Senior High fall athletic teams will be permitted to begin with optional, modified team practice on Monday, June 29, after receiving sport-specific District approval from the Athletic Department. Practices must be held outdoors and follow preapproved protocols. Currently there are no plans to open school facilities, except restrooms and limited use of the weight room by scheduled team appointment with the Athletic Director. DJUSD will be closely monitoring teams as well as the local public health information, and will make future decisions and revisions that err on the side of student and staff health and safety.

Action Team Update- Fall Planning Considerations
DJUSD is hard at work this summer reviewing research, guidance and recent survey data in preparation for the fall. Seven staff action teams are drafting plans and recommendations on possible schedule configurations, health and safety, high-quality teaching and learning, social-emotional needs and use of Canvas, the new Learning Management System, which will replace Google Classroom to support our instructional program. Importantly, the potential school reopening configurations are being interrogated through the lenses of three core considerations: (1) health and safety, (2) academic and social emotional learning, and (3) family and community needs.

As the work of the Action Teams is finalized, their draft plans and recommendations will be shared with DJUSD advisory committees, the community and the Board of Education in July. DJUSD recognizes that childcare is a significant concern to parents as well as staff, and we are looking carefully at issues of safety, space and staffing to address these needs. Stay tuned for more information.

Meals Service Continues Uninterrupted Through Summersummer meal pic
As an essential service, DJUSD will continue to serve meals to children, 18 and under, through the full summer break. Meal packages include lunch for the current day and breakfast for the next morning. As a reminder, identification is not required for meal pick up. Meal service is occurring Monday through Friday from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. at the following school sites:

  • Montgomery Elementary - 1441 Danbury Street
  • Harper Junior High - 4000 E. Covell Blvd.
  • Davis Senior High - Pick up in the parking lot off Oak Avenue, behind the All Student Center.
  • Patwin Elementary - 2222 Shasta Drive

Coming Soon- Restart DJUSD Website restart image
DJUSD will be launching a new website for fall 2020 news, information and updates. Titled Restart DJUSD, this website will be a hub for updates from our Instructional Action Teams and provide a clear location where our community can stay updated on planning, considerations, processes and decisions. We hope to have this website live in early July. In the meantime, please continue to stay connected by following my regular Superintendent email updates, our website news and social media. Take time to learn about the DJUSD Mobile app and all our communication channels at Stay Connected to DJUSD.

Thank you for your continued patience and support of our schools. I realize this is a tremendously uncertain time - please know we are working to design the best possible plans to support equity, access and innovation to meet the needs of all students.


John A. Bowes, Ed. D.

Vacante de fideicomisario / Presupuesto / Planificación de otoño / Deportes / Servicio de alimentación

budget imageEstimada comunidad del DJUSD:

Espero que hoy todos me acompañen a agradecer a Cindy Pickett, presidenta de la Mesa Directiva de Educación, por su servicio al DJUSD. La presidenta Pickett renunciará a su puesto en nuestra Mesa Directiva a fin de mes y dejará Davis para trabajar en la Universidad DePaul. La permanencia de la presidenta Pickett en la Mesa Directiva ha estado marcada por algunos de los momentos más difíciles para la educación pública. Sus puntos de vista y liderazgo atento en nombre de la equidad en nuestras escuelas han sido invaluables y sus colegas y nuestra comunidad la extrañarán.

El fideicomisario Joe DiNunzio servirá como el nuevo presidente de la junta y el fideicomisario Tom Adams servirá como vicepresidente de la junta.

El 2 de julio, la Mesa Directiva seleccionará a un candidato final para que sirva como miembro de la Mesa Directiva durante el resto del periodo. Puede conocer más información sobre dicho proceso y cómo contribuir con sus ideas al proceso de entrevistas de fideicomisarios en el sitio web de la vacante de fideicomisario. La Mesa Directiva de Educación quiere recibir sus comentarios y sus preguntas para conformar el proceso de entrevistas para la próxima vacante de fideicomisario. Envíen sus preguntas o ideas a a más tardar el 28 de junio de 2020 a las 5:00 pm. La Mesa Directiva de Educación revisará sus comentarios para conformar su proceso de entrevistas.

Noticias del presupuesto
Esta semana, la Asamblea Legislativa de California y el gobernador Newsom anunciaron un trato en el que se mantiene el gasto para la educación de los grados K-12 en el nivel del año actual, con la restauración de los billones de dólares en recortes que el gobernador había propuesto en mayo. El trato también incluye más financiamiento de ayuda estatal y federal para ayudar a las escuelas a ofrecer continuidad de aprendizaje durante la pandemia.

Con esta información nueva de Sacramento, creemos que no habrá despidos ni descansos durante el año escolar 2020-21. Además, el financiamiento de la comunidad por la aprobación del impuesto a la propiedad de la Medida G para las remuneraciones de los empleados, resultará en aumentos de sueldo para el personal en el próximo año, lo que ayudará a que nuestros empleados reciban remuneraciones que igualan al promedio regional.

Anoche, la Mesa Directiva de Educación adoptó el presupuesto de 2020-21, basado en la revisión de mayo del presupuesto del Gobernador, para cumplir el plazo establecido. Cualquier modificación que sea parte del presupuesto estatal final o cambios posteriores hechos en el verano se verán reflejados en la revisión de 45 días del presupuesto en la junta de mediados de agosto de la Mesa Directiva de Educación.

Le recuerdo que puede ver las juntas de la Mesa Directiva de Educación en el Canal 17 de Educación del DJUSD, por transmisión en vivo o después, desde el archivo en Puede encontrar los enlaces para ver las grabaciones de las juntas especiales de la Mesa Directiva de Educación en el sitio web de las juntas de la Mesa Directiva de Educación, bajo el encabezado del video de la junta.

Publicación de pautas nuevas del grupo de trabajo de las escuelas del Condado de Yolo
Ayer, el grupo de trabajo del plan de recuperación de las escuelas del Condado de Yolo publicó sus recomendaciones de planificación para el año escolar 2020-21. El propósito de las recomendaciones es ofrecer pautas a los distritos escolares del Condado de Yolo a medida que respondemos al impacto de la pandemia de COVID-19 en nuestra comunidad escolar. Las recomendaciones del grupo de trabajo se elaboraron en coordinación con los colaboradores locales siguiendo pautas del Servicio de Salud y Servicios Sociales del Condado de Yolo y el Departamento de Salud Pública de California. El DJUSD usará la parte de las recomendaciones de planificación de la parte importante del marco curricular para tomar consideraciones y decisiones en los próximos meses.

Deportes: retorno gradual
Como distrito escolar, entendemos que tenemos una labor clave en contribuir a los esfuerzos de mitigación de salud pública. También reconocemos que la seguridad y el bienestar de los estudiantes, el personal y toda nuestra comunidad es una responsabilidad colectiva. En las últimas semanas, hemos recibido muchas consultas sobre el inicio gradual potencial de los deportes estudiantiles y sugerencias sobre cómo se podría llevar a cabo un retorno seguro y cauto. La participación de los estudiantes en actividades extracurriculares y deportivas es un elemento clave de salud mental y bienestar, y estamos al tanto de la tradición deportiva sólida de nuestra comunidad. Por estos motivos, el DJUSD ha estado considerando con cuidado cómo ofrecer oportunidades deportivas seguras que deben equilibrarse con consideraciones muy concretas de salud y seguridad.

Según las pautas estatales y del Condado de Yolo, los equipos de deportes de otoño de la Preparatoria Davis podrán comenzar con entrenamientos opcionales y modificados el lunes 29 de junio, después de que el deporte sea autorizado específicamente por del Departamento de Deportes del distrito. Los entrenamientos se deben llevar a cabo al aire libre y se deben seguir protocolos pre aprobados. Actualmente no hay planes para la apertura de las instalaciones de las escuelas (excepto los baños) y la sala de pesas se podrá usar con agendamiento previo del equipo con el Director de Deportes. Supervisaremos de cerca a los equipos y la información de salud pública local, y haremos revisiones pecando de precavidos en favor de la salud y la seguridad de los estudiantes y el personal.

Noticias del equipo de acción: consideraciones de la planificación de otoño
El DJUSD está trabajando duro este verano en revisar las pautas y los datos de la encuesta reciente en preparación para el otoño. Siete equipos de acción están elaborando planes y recomendaciones de posibles configuraciones de horarios, salud y seguridad, enseñanza y aprendizaje de calidad, necesidades socioemocionales y el uso de Canvas, el sistema de gestión de aprendizaje nuevo que reemplazará al salón de clases de Google para dar apoyo a nuestro programa pedagógico. Lo más importante es que las configuraciones potenciales de reapertura de las escuelas están siendo revisadas teniendo en cuenta tres consideraciones principales: (1) salud y seguridad, (2) aprendizaje académico y socioemocional, y (3) las necesidades de la familia y la comunidad.

Cuando el trabajo de los equipos de acción termine, entregarán sus borradores de planes y recomendaciones a los comités asesores del DJUSD, la comunidad y la Mesa Directiva de Educación en julio. EL DJUSD reconoce que el cuidado de los niños es una preocupación importante para los padres de familia y el personal, y estamos considerando atentamente la seguridad, el espacio y la dotación de personal para satisfacer estas necesidades. Estén atentos a más información.

El servicio de alimentación continúa sin interrupción durante el veranosummer meal image
Como servicio esencial, el DJUSD seguirá sirviendo comidas a niños de hasta 18 años durante todas las vacaciones de verano. Los paquetes de alimentación incluyen almuerzo para el día y desayuno para la mañana siguiente. Les recordamos que no se requiere una identificación para retirar los alimentos. El servicio de alimentación está en funcionamiento de lunes a viernes de 11:00 am a 1:00 pm en las siguientes escuelas:

  • Primaria Montgomery: 1441 Danbury Street, Davis, CA 95618
  • Escuela Intermedia Harper: 4000 E. Covell Blvd., Davis, CA 95618
  • Preparatoria Davis: El retiro es en el estacionamiento de Oak Avenue, detrás del Centro de Todos los Estudiantes
  • Primaria Patwin: 2222 Shasta Drive, Davis, CA 95616.

Pronto: sitio web Restart DJUSDrestart image
El DJUSD inaugurará un sitio web nuevo para noticias, información y novedades del otoño de 2020. Este sitio web, llamado Restart [reinicio] DJUSD, será un centro de noticias para las novedades de los equipos de acción pedagógica y para ofrecer un lugar claro donde nuestra comunidad pueda estar al día con la planificación, las consideraciones, los procesos y las decisiones. Esperamos que este sitio web esté funcionando a principios de julio. Mientras tanto, siga conectado siguiendo mis noticias regulares por correo electrónico, las noticias de nuestro sitio web y nuestras redes sociales. Dedique algo de tiempo a conocer la aplicación móvil del DJUSD y todos nuestros canales de comunicación en Manténgase conectado con el DJUSD.

Gracias por su paciencia y apoyo continuo a nuestras escuelas. Sé que son tiempos de muchísima incertidumbre; sepa que estamos trabajando para diseñar los mejores planes posibles para favorecer la equidad, el acceso y la innovación para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes.


John A. Bowes, Ed.D.