August 6 - Superintendent Farewell, Welcome and Safe Return to School
Posted on 08/06/2021

Por favor, desplácese abajo para ver la traducción en español.

Dear DJUSD Community:

We hope this communication finds you and your families well, and that you are enjoying some much-deserved relaxation and fun this summer. We are sending this communication to share several staffing updates and to let you know we are excited about the start of the 2021-22 school year and having your student back on campus or learning online with us on August 25, 2021.

Serving the students, staff and families of the Davis Joint Unified School District for the last five years has been a true privilege and honor, especially during the last 18 months of the pandemic. The pandemic has surely placed a finer point on being with and caring for family. With that in mind, returning to Southern California has become a priority and, beginning August 9, I will begin serving as the Superintendent of the Manhattan Beach Unified School District. We have much to be proud of in Davis Joint Unified, and we have made excellent progress in the last five years in a number of important areas.

Our efforts to further our commitment to equity include our DJUSD We All Belong Resolution, the realignment of our Local Control and Accountability Plan to serve those students furthest from opportunity and the development of our Ethnic Studies program. The launch of our Multi-Tiered System of Supports, recognition by the state for our model Special Education inclusion program, and the revamping of our Career Technical Education program all support meeting the needs of all students in the 21st century.

Thank you to the Davis community for the tremendous support of the 2016 Measure H parcel tax renewal that provides funding for the many excellent programs, staff and services that differentiate the DJUSD educational experience from that of other districts. The passage of the Measure M facilities bond allows us to ensure our students have access to much needed 21st century learning facilities on our campuses. There are a number of fantastic construction projection projects underway at our school sites, including multi-purpose rooms, science classrooms, tech hubs and a new preschool. These projects are coming in on time on under budget, and the timely refinancing of our facilities bonds will save Davis taxpayers 79 million dollars. Community support for the Measure G parcel tax for employee compensation keeps us competitive with neighboring districts and allows us to attract and retain talented teachers and other staff.

We will never forget the COVID-19 pandemic. Let me acknowledge our educators and staff who continue to put forth their very best effort to create engaging and safe classrooms for our students, both in distance learning and for our return to five day a week on-campus instruction. I also want to recognize and thank the parents, other family members and friends who had to put other parts of their lives on hold to support their child’s learning during this year.  Our bargaining association partners, the Davis Schools Foundation, our many PTOs and Boosters and a list of others too long to acknowledge have been tremendous supporters during the pandemic. Healthy Davis Together has been a tremendous partner during the pandemic, and their efforts and leadership have made it possible for our families and the Davis community to receive free COVID-19 testing at our school sites, helping to keep us all safe.

Last night, the Board of Education appointed Deputy Superintendent Matt Best as the Interim Superintendent while a nationwide search is underway. Please be assured DJUSD benefits every day from a committed and capable leadership team that will continue to ensure outstanding outcomes for our DJUSD students. Please join me in congratulating and supporting Superintendent Best in this well-deserved leadership role.

The future is bright for Davis Joint Unified School District. I am proud to have served you, and I appreciate the support and involvement you have shown over the years.

Introducing Interim Superintendent Matt Best
As noted above, I am excited to welcome Deputy Superintendent Matt Best as the Interim Superintendent, starting tomorrow, August 7, 2021. Matt will provide continued leadership and oversight of the District while the Board of Trustees conducts the formal superintendent search in the coming months. Many of you already know Matt, as he has devoted his career to the students and staff of DJUSD. You will hear more from Matt soon about his vision and plans for the coming school year.

Click here to learn more about Superintendent Best and his tenure with DJUSD.

The 2021-22 School Year is Around the Corner
DJUSD will start the new school year with five days a week in-person instruction for our students who are returning to campus. For our students who prefer not to return to their school site, we also will provide independent study options through our Davis School for Independent Study (DSIS), which provides several learning options, including a homeschool program and our new Virtual Academy. Enrollment is ongoing and interested students can visit to learn more about our DSIS programs.

California Department of Public Health (CDPH) Guidance Related to Face Coverings and Vaccinations
We have been carefully monitoring the state’s evolving public health guidelines throughout the summer. Most recently, on August 2, the CDPH released its guidance, titled, “COVID-19 Public Health Guidance for K-12 Schools in California, 2021-22 School Year.” This new guidance requires all K-12 students and staff to wear masks indoors, regardless of vaccination status and unless exempt.

At this time, we are also incorporating multiple health and safety measures which can be found on the DJUSD COVID-19 webpage, found at, and the Safe Return to In-person Instruction Continuity Plan can be found here. Feedback to the safety plan can be sent to the [email protected] email.

Along with universal masking, we are continuing the following measures found in the DJUSD COVID-19 Safety Plan (CSP).

  • All student eating should occur outdoors
  • Students and staff should self-screen their health and stay home when ill
  • Students and staff should maintain hand hygiene and cough etiquette
  • Physical distancing will be encouraged as practical
  • Students and staff are encouraged to receive weekly saliva testing which will be available on most DJUSD campuses
  • Robust contact tracing, isolation and quarantine procedures - in order to enable rapid contact tracing, we encourage all parents of vaccinated students to provide a copy of their child’s vaccination card to the District Office prior to the start of school
  • All Covid-19 exposure should be reported to [email protected]
  • Enhanced ventilation (MERV 13 air filters and portable air purifiers)

We know there will be questions about these measures, and we will continue to share the most current CDPH guidance at DJUSD Board meetings and through these Constant Contact messages.

DJUSD also strongly encourages all staff and students who are able to be vaccinated, to get vaccinated before school begins. We will continue to work closely with Yolo County Public Health and Healthy Davis Together to host COVID-19 vaccine clinics on our campuses. More updates will be provided as additional information becomes available.

Be safe, be kind, and thank you again for the opportunity to serve this wonderful community.

John Bowes, Ed.D.

6 de agosto : despedida del superintendente, bienvenida y regreso a la escuela

Estimada comunidad del Distrito Escolar Unificado Davis:

Esperamos que este mensaje los encuentre bien a ustedes y a sus familias y que este verano estén disfrutando del descanso y la diversión bien merecida. Enviamos este mensaje para compartir diversas novedades sobre el personal y para informarles que estamos muy entusiasmados con el comienzo del año escolar 2021-22 y de tener a su estudiante de regreso en la escuela o aprendiendo en línea con nosotros a partir del 25 de agosto de 2021.

Haber servido a los estudiantes, al personal y las familias del Distrito Escolar Unificado Davis durante los últimos cinco años ha sido un verdadero honor y privilegio, especialmente durante los últimos 18 meses de la pandemia. La pandemia ciertamente nos ha hecho concentrar mucho en estar con la familia y cuidar de ella. Con eso en mente, volver al Sur de California se ha vuelto una prioridad y, a partir del 9 de agosto, me estaré desempeñando como superintendente del Distrito Escolar Unificado Manhattan Beach. Hay mucho de qué sentirnos orgullosos en el Distrito Unificado Davis, y hemos hecho excelentes progresos en los últimos cinco años en una cantidad de áreas importantes.

Nuestros esfuerzos por mejorar nuestro compromiso con la equidad incluyen la Resolución de Todos Pertenecemos del DJUSD, el reajuste de nuestro Plan Local de Control y Cumplimiento para servir a los estudiantes más alejados de las oportunidades y el desarrollo de nuestro programa de Estudios Étnicos. El lanzamiento de nuestro sistema de apoyos de múltiples niveles, el reconocimiento estatal de nuestro programa de inclusión de Educación Especial, y el rediseño de nuestro programa de Educación de Carreras Técnicas, todos apuntan a cumplir con las necesidades del siglo XXI de todos nuestros estudiantes.

Agradecemos a la comunidad de Davis por el tremendo apoyo a la Medida H de 2016 de la renovación del impuesto a las parcelas, que brinda financiación para los muchos excelentes programas, personal y servicios que diferencian la experiencia educativa de DJUSD de la de otros distritos. La aprobación del bono para establecimientos de la Medida H nos permite garantizar que nuestros estudiantes tengan acceso a centros de aprendizaje tan necesarios en el siglo XXI en nuestras escuelas. Hay una serie de fantásticos proyectos de proyección de construcción en curso en nuestros campus, que incluyen salas de usos múltiples, aulas de ciencias, centros de tecnología y un nuevo preescolar. Estos proyectos están llegando a tiempo y por debajo del presupuesto, y el refinanciamiento oportuno de los bonos de nuestras instalaciones les ahorrará a los contribuyentes de Davis 79 millones de dólares. El apoyo de la comunidad al impuesto a las parcelas de la Medida G para compensación de los empleados nos da la posibilidad de seguir siendo competitivos con los distritos vecinos y nos permite atraer y retener a talentosos maestros y otros miembros del personal.

Nunca olvidaremos la pandemia del COVID-19. Permítanme reconocer a nuestros educadores y personal, que siguen haciendo su mejor esfuerzo para crear salones de clase interesantes y seguros para nuestros estudiantes, tanto para el aprendizaje a distancia como para el regreso a la instrucción presencial de cinco días por semana. También quiero reconocer y agradecer a los padres, a otros miembros de las familias y a amigos que tuvieron que dejar de lado otros aspectos de sus vidas para apoyar el aprendizaje de sus hijos durante este año. La Fundación de las Escuelas de Davis, nuestros muchos PTO y Promotores y una lista de otros demasiado larga para reconocer han sido tremendos apoyos durante la pandemia. Healthy Davis Together ha sido un gran socio durante la pandemia, y sus esfuerzos y liderazgo han hecho posible que nuestras familias y la comunidad de Davis reciban pruebas gratuitas de COVID-19 en nuestras escuelas, lo que nos ha ayudado a mantenernos a todos seguros.

Anoche, el Consejo de Educación designó al superintendente suplente, Matt Best, como superintendente interno mientras se lleva a cabo una búsqueda en todo el país. Tengan la plena seguridad de que el DJUSD se beneficia a diario gracias a un equipo de conducción comprometido y capaz, que seguirá garantizando resultados excelentes para los estudiantes del DJUSD. Felicitemos y apoyemos juntos al superintendente Best en su bien merecida función directiva.

El futuro para el Distrito Escolar Unificado Davis es brillante. Estoy orgulloso de haberlos servido y valoro el apoyo y la participación que han demostrado a lo largo de los años.

Presentación del superintendente interino Matt Best
Como mencioné antes, es con gran entusiasmo que le doy la bienvenida al superintendente suplente Matt Best como superintendente interino, a partir de mañana, 7 de agosto de 2021. Matt ofrecerá una dirección y supervisión permanente del distrito, mientras la Mesa Directiva lleve a cabo una búsqueda formal de superintendente durante los próximos meses. Muchos de ustedes ya conocen a Matt, que ha dedicado su carrera a los estudiantes y al personal del DJUSD. Pronto tendrán más noticias de Matt acerca de su visión y sus planes para el próximo año escolar.

Pulsen aquí para obtener más información sobre el superintendente Best y su permanencia en el DJUSD.

El año escolar 2021-22 está a la vuelta de la esquina
El DJUSD empezará el nuevo año escolar con instrucción presencial cinco días por semana para los estudiantes que regresen a la escuela. Para los estudiantes que prefieren no regresar a la escuela, también ofreceremos opciones de estudio independiente a través de nuestra Escuela Davis para estudios independientes (DSIS), que brinda varias opciones de aprendizaje, incluido un programa de escuela en el hogar y nuestra nueva Academia virtual. La inscripción está en curso y los estudiantes interesados pueden ingresar a para obtener más información sobre los programas de la DSIS.

Orientación del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) relacionada con las mascarillas faciales y las vacunas
Hemos estado monitoreando cuidadosamente las pautas de salud pública en evolución del estado durante todo el verano. Más recientemente, el 2 de agosto, el CDPH publicó su guía, titulada "Guía de salud pública COVID-19 para escuelas K-12 en California, año escolar 2021-22". Esta nueva guía requiere que todos los estudiantes y el personal de K-12 usen máscaras en el interior, independientemente del estado de vacunación y a menos que estén exentos.

En este momento, también estamos incorporando múltiples medidas de salud y seguridad que se pueden encontrar en la página web DJUSD COVID-19, que se encuentra a, y el regreso seguro a en persona El plan de continuidad de la instrucción se puede encontrar aquí. Los comentarios sobre el plan de seguridad se pueden enviar al correo electrónico [email protected].

Junto con el enmascaramiento universal, continuamos con las siguientes medidas: Plan de seguridad DJUSD COVID-19 (CSP)

  • Todas las comidas de los estudiantes deben ocurrir al aire libre.
  • Los estudiantes y el personal deben autoevaluarse su salud y quedarse en casa cuando estén enfermos
  • Los estudiantes y el personal deben mantener la higiene de las manos y la etiqueta al toser.
  • Se fomentará el distanciamiento físico según sea práctico
  • Se anima a los estudiantes y al personal a recibir pruebas de saliva semanales que estarán disponibles en la mayoría de los campus de DJUSD
  • Procedimientos sólidos de rastreo, aislamiento y cuarentena de contactos: para permitir un rastreo rápido de contactos, recomendamos a todos los padres de estudiantes vacunados que proporcionen una copia de la tarjeta de vacunación de su hijo a la oficina del distrito antes del inicio de clases.
  • Toda exposición a COVID-19 debe informarse a [email protected]
  • Ventilación mejorada (filtros de aire MERV 13 y purificadores de aire portátiles)

Sabemos que habrá preguntas sobre estas medidas y continuaremos compartiendo la guía más actual de CDPH en las reuniones de la Junta de DJUSD y a través de estos mensajes de Constant Contact.

DJUSD también anima encarecidamente a todo el personal y los estudiantes que pueden vacunarse a vacunarse antes de que comiencen las clases. Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con Salud Pública del Condado de Yolo y Healthy Davis Together para albergar clínicas de vacunación COVID-19 en nuestros campus. Se proporcionarán más actualizaciones a medida que haya información adicional disponible.

Esté seguro, sea amable y gracias nuevamente por la oportunidad de servir a esta maravillosa comunidad.

John Bowes, Ed.D.